出trip
Chinese
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
|||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (出trip) |
出 | trip | |
Etymology
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 cip1
- Yale: chēut chīp
- Cantonese Pinyin: tsoet7 tsip7
- Guangdong Romanization: cêd1 qib1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰiːp̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
出⫽trip (verb-object)
- (Hong Kong Cantonese) to go on a business trip; to travel abroad as part of one's work
Synonyms
Dialectal synonyms of 出差 (“to go on a business trip”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 出差 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 出張 |
| Taiwan | 出差 | |
| Central Plains Mandarin | Xining | 出差 |
| Cantonese | Hong Kong | 出差, 出trip |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 出差, 出張 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 出差, 出張 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 出差, 出張 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 出差, 出張 | |
| Taoyuan (Nanshi, Pingzhen; Raoping) | 出差, 出張 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 出差, 出張 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 出差, 出張 | |
| Huizhou | Jixi | 出差 |
| Jin | Taiyuan | 出差 |
| Southern Min | Xiamen | 出差 |
| Quanzhou | 出差 | |
| Zhangzhou | 出差 | |
| Tainan | 出差 | |
| Wu | Shanghai | 出差 |