出鼻をくじく
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 出 | 鼻 |
| で Grade: 1 |
はな > ばな Grade: 3 |
| kun'yomi | |
| Alternative spellings |
|---|
| 出鼻を挫く 出端をくじく 出端を挫く 出ばなをくじく 出ばなを挫く 出鼻を挫く 出端をくじく 出端を挫く |
Etymology
Compound of 出鼻 (debana, “the start”) + を + 挫く (kujiku, “to dampen one's spirit”).
Verb
出鼻をくじく • (debana o kujiku) godan (stem 出鼻をくじき (debana o kujiki), past 出鼻をくじいた (debana o kujiita))
- (idiomatic) to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
- Synonym: 出鼻を折る (debana o oru)
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 出鼻をくじか | でばなをくじか | debana o kujika |
| Ren’yōkei ("continuative") | 出鼻をくじき | でばなをくじき | debana o kujiki |
| Shūshikei ("terminal") | 出鼻をくじく | でばなをくじく | debana o kujiku |
| Rentaikei ("attributive") | 出鼻をくじく | でばなをくじく | debana o kujiku |
| Kateikei ("hypothetical") | 出鼻をくじけ | でばなをくじけ | debana o kujike |
| Meireikei ("imperative") | 出鼻をくじけ | でばなをくじけ | debana o kujike |
| Key constructions | |||
| Passive | 出鼻をくじかれる | でばなをくじかれる | debana o kujikareru |
| Causative | 出鼻をくじかせる 出鼻をくじかす |
でばなをくじかせる でばなをくじかす |
debana o kujikaseru debana o kujikasu |
| Potential | 出鼻をくじける | でばなをくじける | debana o kujikeru |
| Volitional | 出鼻をくじこう | でばなをくじこう | debana o kujikō |
| Negative | 出鼻をくじかない | でばなをくじかない | debana o kujikanai |
| Negative continuative | 出鼻をくじかず | でばなをくじかず | debana o kujikazu |
| Formal | 出鼻をくじきます | でばなをくじきます | debana o kujikimasu |
| Perfective | 出鼻をくじいた | でばなをくじいた | debana o kujiita |
| Conjunctive | 出鼻をくじいて | でばなをくじいて | debana o kujiite |
| Hypothetical conditional | 出鼻をくじけば | でばなをくじけば | debana o kujikeba |