冬尾
Chinese
| winter | tail | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (冬尾) |
冬 | 尾 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tang-bé / tang-bér / tang-bóe
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tang-bé
- Tâi-lô: tang-bé
- Phofsit Daibuun: dangbea
- Sinological IPA (Xiamen): /taŋ⁴⁴⁻²² be⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tang-bér
- Tâi-lô: tang-bér
- Sinological IPA (Quanzhou): /taŋ³³ bə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tang-bóe
- Tâi-lô: tang-bué
- Phofsit Daibuun: dangboea
- Sinological IPA (Zhangzhou): /taŋ⁴⁴⁻²² bue⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
冬尾
- (Hokkien) end of winter; end of the year; the year's end; year-end period
- (Hokkien) final period of the cropping season for crops
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien, education) end of term; end of semester; end of quarter
Synonyms
- (end of the year):
- 年兜 (Puxian Min, Hokkien)
- 年兜邊 / 年兜边 (Hokkien)
- 年尾 (niánwěi) (colloquial)
- 年底 (niándǐ)
- 年暝 (nièng-màng) (Eastern Min)
- 年暝兜 (Puxian Min)
- 年暝內 / 年暝内 (Puxian Min)
- 年末 (niánmò)
- 年終 / 年终 (niánzhōng)
- 年跟腳 / 年跟脚
- 年關 / 年关 (niánguān)
- 歲尾 / 岁尾 (suìwěi) (literary or Puxian Min)
- 歲晏 / 岁晏 (literary)
- 歲暮 / 岁暮 (suìmù) (literary)
- 歲末 / 岁末 (suìmò)
- 歲杪 / 岁杪 (suìmiǎo) (literary)
Dialectal synonyms of 年底 (“end of the year”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 年底, 年末, 年終, 年關 | |
| Cantonese | Hong Kong | 年底, 年尾 |
| Northern Min | Jian'ou | 年暝, 年暝頭, 年尾, 年底 |
| Eastern Min | Fuzhou | 年尾, 年兜, 年暝兜 |
| Southern Min | Xiamen | 年尾 |
| Quanzhou | 年尾 | |
| Zhangzhou | 年尾, 年兜 CC | |
| Puxian Min | Putian | 年兜, 年暝兜, 年暝, 年尾 CC, 年暝內 CC |
| Xianyou | 年兜, 年暝兜, 年暝, 年尾 CC, 年暝內 CC | |
| Note | CC - end of a year in the Chinese calendar | |