再現

See also: 再现

Chinese

		again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another	appear; present; now appear; present; now; existing; current
trad. (再現)		再	現
simp. (再现)		再	现

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zàixiàn

(Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): zoi³ jin⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chài-hiān

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zàixiàn
  - Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: zàisiàn
  - Wade–Giles: tsai⁴-hsien⁴
  - Yale: dzài-syàn
  - Gwoyeu Romatzyh: tzayshiann
  - Palladius: цзайсянь (czajsjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    再現 / 再现
    在線 / 在线
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoi³ jin⁶
  - Yale: joi yihn
  - Cantonese Pinyin: dzoi³ jin⁶
  - Guangdong Romanization: zoi³ yin⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯³³ jiːn²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chài-hiān
  - Tâi-lô: tsài-hiān
  - Phofsit Daibuun: zae'hien
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn⁴¹/
  - Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sai²¹⁻⁵³ hiɛn²²/

Noun

再現

(art, philosophy) representation
Synonyms: 表象 (biǎoxiàng), 表徵 / 表征 (biǎozhēng)

Verb

再現

to reappear; to reemerge; to reoccur; to recur
to recreate; to reenact; to reproduce; to restore; to reconstruct
(art, philosophy)to represent
Synonym: 表徵 / 表征 (biǎozhēng)

Derived terms

再現性 / 再现性 (zàixiànxìng)

Japanese

Kanji in this term
再	現
さい Grade: 5	げん Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) さいげん [sàígéń] (Heiban – [0])
(Tokyo) さいげん [sàígéꜜǹ] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [sa̠iɡẽ̞ɴ]

Noun

再(さい)現(げん) • (saigen)

reproduction
再現(さいげん)度(ど)がすごい
saigen-do ga sugoi
the degree of reproduction is amazing
recurrence, reappearance

Verb

再(さい)現(げん)する • (saigen suru) suru (stem 再(さい)現(げん)し (saigen shi), past 再(さい)現(げん)した (saigen shita))

reproduce, duplicate
recur, reappear

Conjugation

Conjugation of "再現する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	再現し	さいげんし	saigen shi
Ren’yōkei ("continuative")	再現し	さいげんし	saigen shi
Shūshikei ("terminal")	再現する	さいげんする	saigen suru
Rentaikei ("attributive")	再現する	さいげんする	saigen suru
Kateikei ("hypothetical")	再現すれ	さいげんすれ	saigen sure
Meireikei ("imperative")	再現せよ¹ 再現しろ²	さいげんせよ¹ さいげんしろ²	saigen seyo¹ saigen shiro²
Key constructions
Passive	再現される	さいげんされる	saigen sareru
Causative	再現させる再現さす	さいげんさせるさいげんさす	saigen saseru saigen sasu
Potential	再現できる	さいげんできる	saigen dekiru
Volitional	再現しよう	さいげんしよう	saigen shiyō
Negative	再現しない	さいげんしない	saigen shinai
Negative continuative	再現せず	さいげんせず	saigen sezu
Formal	再現します	さいげんします	saigen shimasu
Perfective	再現した	さいげんした	saigen shita
Conjunctive	再現して	さいげんして	saigen shite
Hypothetical conditional	再現すれば	さいげんすれば	saigen sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“再現”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026