兩岸
See also: 两岸
Chinese
both; two; some both; two; some; a few; tael |
bank; shore; beach bank; shore; beach; coast | ||
|---|---|---|---|
| trad. (兩岸) | 兩 | 岸 | |
| simp. (两岸) | 两 | 岸 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): loeng5 ngon6
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liǎng'àn
- Zhuyin: ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ
- Tongyong Pinyin: liǎng-àn
- Wade–Giles: liang3-an4
- Yale: lyǎng-àn
- Gwoyeu Romatzyh: leangann
- Palladius: лянъань (ljanʺanʹ)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: loeng5 ngon6
- Yale: léuhng ngohn
- Cantonese Pinyin: loeng5 ngon6
- Guangdong Romanization: lêng5 ngon6
- Sinological IPA (key): /lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lióng-gān
- Tâi-lô: lióng-gān
- Phofsit Daibuun: liofnggan
- Sinological IPA (Taipei): /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: nn̄g-hōaⁿ
- Tâi-lô: nn̄g-huānn
- Phofsit Daibuun: nngxhvoa
- Sinological IPA (Xiamen): /nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lióng-hōaⁿ
- Tâi-lô: lióng-huānn
- Phofsit Daibuun: liofnghvoa
- Sinological IPA (Kaohsiung): /liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ huã³³/
- Sinological IPA (Taipei): /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ huã³³/
- (Teochew)
- Peng'im: liang2 ngai6
- Pe̍h-ōe-jī-like: liáng ngăi
- Sinological IPA (key): /liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
兩岸
- (of a river, sea, etc.) both sides
- (Can we date this quote?), “书香潮州” (00:02:05 from the start), 茶米 (lyrics), 袁汉橹 (music)[1]performed by 翁悦纯:
- (specifically) both sides of the Taiwan Strait; mainland China and Taiwan
- 「我們鼓勵和平解決兩岸問題，並重申反對任何單方面通過武力或脅迫改變現狀的企圖」。 [Literary Cantonese, trad.]
- From: 2025, [2]
- “ngo5 mun4 gu2 lai6 wo4 ping4 gaai2 kyut3 loeng5 ngon6 man6 tai4, bing6 cung4 san1 faan2 deoi3 jam6 ho4 daan1 fong1 min6 tung1 gwo3 mou5 lik6 waak6 hip3 bik1 goi2 bin3 jin6 zong6 dik1 kei5 tou4”. [Jyutping]
- We encourage peaceful resolution of cross-strait issues and would like reiterate our opposition to any unilateral attempt to change the status quo through force or coercion.
「我们鼓励和平解决两岸问题，并重申反对任何单方面通过武力或胁迫改变现状的企图」。 [Literary Cantonese, simp.]
Adjective
兩岸
- (attributive) cross-strait