全書

See also: 全书

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	book; letter
trad. (全書)		全	書
simp. (全书)		全	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quánshū

(Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ syu¹
Hakka
(Sixian, PFS): chhiòn-sû

(Hailu, HRS): cion shu^ˋ
Northern Min (KCR): cṳ̌ing-sṳ́
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zoeng² zy¹ / zyoeng² zy¹ / zoe² zy¹
Southern Min (Hokkien, POJ): choân-su / choân-sir / choân-si
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zhi-sy

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: quánshū
  - Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: cyuánshu
  - Wade–Giles: chʻüan²-shu¹
  - Yale: chywán-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: chyuanshu
  - Palladius: цюаньшу (cjuanʹšu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cyun⁴ syu¹
  - Yale: chyùhn syū
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ sy¹
  - Guangdong Romanization: qun⁴ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ syː⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    傳輸 / 传输
    全書 / 全书
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-sû
  - Hakka Romanization System: qion^ˇ su^ˊ
  - Hagfa Pinyim: qion² su¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ su²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: cion shu^ˋ
  - Sinological IPA: /t͡sʰion⁵⁵ ʃu⁵³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cṳ̌ing-sṳ́
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syiŋ²¹ sy⁵⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zoeng² zy¹ [Phonetic: zoeng⁵ zy¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cé̤ng-cṳ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœŋ¹³⁻¹¹ t͡sy⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zyoeng² zy¹ [Phonetic: zyoeng⁵ zy¹]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syøŋ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁴⁴/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zoe² zy¹ [Phonetic: zoe⁵ zy¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cé̤ⁿ-cṳ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sø¹³⁻¹¹ t͡sy⁵³³/

Note:

Putian:
- zoe2 zy1 - archaic.

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: choân-su
  - Tâi-lô: tsuân-su
  - Phofsit Daibuun: zoansw
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ su⁴⁴/
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² su⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: choân-sir
  - Tâi-lô: tsuân-sir
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² sɯ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: choân-si
  - Tâi-lô: tsuân-si
  - Phofsit Daibuun: zoansy
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ si⁴⁴/
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ si⁴⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² si⁴⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zhi-sy
  - MiniDict: zhi^去 sy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³xxi-sr
  - Sinological IPA (Shanghai): /ʑi²² sz̩⁴⁴/

Noun

全書

comprehensive volume; entire book

Derived terms

二程全書 / 二程全书
六法全書 / 六法全书 (Liùfǎ quánshū)
四庫全書 / 四库全书 (Sìkù Quánshū)
大英百科全書 / 大英百科全书 (Dà-Yīng Bǎikē Quánshū)
新約全書 / 新约全书 (Xīnyuē Quánshū)
景岳全書 / 景岳全书
百子全書 / 百子全书
百科全書 / 百科全书 (bǎikēquánshū)
百科全書派 / 百科全书派 (bǎikēquánshūpài)
舊約全書 / 旧约全书 (Jiùyuē Quánshū)

Descendants

Sino-Xenic (全書):

→ Japanese: 全書(ぜんしょ) (zensho)
→ Korean: 전서(全書) (jeonseo)
→ Vietnamese: toàn thư (全書)

Japanese

Kanji in this term
全	書
ぜん Grade: 3	しょ Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぜんしょ [zéꜜǹshò] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [d͡zẽ̞ɰ̃ɕo̞]

Noun

全(ぜん)書(しょ) • (zensho)

complete book; complete set; treatise

References

“全書”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
全	書

Noun

全書

chữ Hán form of toàn thư (“thesaurus”)