入棺

Chinese

		to enter	coffin
trad. (入棺)		入	棺
simp. ^#(入棺)		入	棺

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rùguān

(Zhuyin): ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ
Southern Min (Leizhou, Leizhou Pinyin): yib⁸ guang¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rùguān
  - Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ
  - Tongyong Pinyin: rùguan
  - Wade–Giles: ju⁴-kuan¹
  - Yale: rù-gwān
  - Gwoyeu Romatzyh: ruhguan
  - Palladius: жугуань (žuguanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐu⁵¹ ku̯än⁵⁵/
Southern Min
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: yib⁸ guang¹
  - Sinological IPA: /zip̚² kuaŋ³⁵/

Verb

入棺

(literary or Leizhou Min) to put a corpse in a coffin; to encoffin

Synonyms

上材 (shan⁵ zai⁶) (Xiang)
下營 / 下营 (Puxian Min)
入木 (Puxian Min, Hokkien)
入殮 / 入殓 (rùliàn)
抾落壽 / 抾落寿 (Puxian Min)
收 (Puxian Min)
收埋 (Puxian Min)
落棺 (Hokkien)

Japanese

Kanji in this term
入	棺
にゅう Grade: 1	かん Grade: S
goon	on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) にゅうかん [nyùúkáń] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɲ̟ɨːkã̠ɴ]

Noun

入(にゅう)棺(かん) • (nyūkan) ^{←にふくわん (nifukwan)^?}

placing in the coffin
Synonym: 納棺 (nōkan)

Verb

入(にゅう)棺(かん)する • (nyūkan suru) ^{←にふくわん (nifukwan)^?}transitive suru (stem 入(にゅう)棺(かん)し (nyūkan shi), past 入(にゅう)棺(かん)した (nyūkan shita))

to place in the coffin
Synonym: 納棺する (nōkan suru)

Conjugation

Conjugation of "入棺する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入棺し	にゅうかんし	nyūkan shi
Ren’yōkei ("continuative")	入棺し	にゅうかんし	nyūkan shi
Shūshikei ("terminal")	入棺する	にゅうかんする	nyūkan suru
Rentaikei ("attributive")	入棺する	にゅうかんする	nyūkan suru
Kateikei ("hypothetical")	入棺すれ	にゅうかんすれ	nyūkan sure
Meireikei ("imperative")	入棺せよ¹ 入棺しろ²	にゅうかんせよ¹ にゅうかんしろ²	nyūkan seyo¹ nyūkan shiro²
Key constructions
Passive	入棺される	にゅうかんされる	nyūkan sareru
Causative	入棺させる入棺さす	にゅうかんさせるにゅうかんさす	nyūkan saseru nyūkan sasu
Potential	入棺できる	にゅうかんできる	nyūkan dekiru
Volitional	入棺しよう	にゅうかんしよう	nyūkan shiyō
Negative	入棺しない	にゅうかんしない	nyūkan shinai
Negative continuative	入棺せず	にゅうかんせず	nyūkan sezu
Formal	入棺します	にゅうかんします	nyūkan shimasu
Perfective	入棺した	にゅうかんした	nyūkan shita
Conjunctive	入棺して	にゅうかんして	nyūkan shite
Hypothetical conditional	入棺すれば	にゅうかんすれば	nyūkan sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
入	棺

Noun

入棺 • (ipgwan) (hangeul 입관)

hanja form^? of 입관