入坑
Chinese
FWOTD – 11 October 2018
| to enter | pit; (by extension) fandom | ||
|---|---|---|---|
| trad. (入坑) | 入 | 坑 | |
| simp. #(入坑) | 入 | 坑 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: rùkēng
- Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄎㄥ
- Tongyong Pinyin: rùkeng
- Wade–Giles: ju4-kʻêng1
- Yale: rù-kēng
- Gwoyeu Romatzyh: ruhkeng
- Palladius: жукэн (žukɛn)
- Sinological IPA (key): /ʐu⁵¹ kʰɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jap6 haang1
- Yale: yahp hāang
- Cantonese Pinyin: jap9 haang1
- Guangdong Romanization: yeb6 hang1
- Sinological IPA (key): /jɐp̚² haːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
入坑
- to become entrapped
- (chiefly Mandarin, neologism, Internet slang) to get into a fandom; to begin reading, watching, playing, etc. a creative work or franchise
- 所謂入坑並沒有你想象的那麼複雜。你只需要發自內心的喜愛就可以了。 [MSC, trad.]
- From: 2018, 如何入坑Fate系列?
- Suǒwèi rù kēng bìng méiyǒu nǐ xiǎngxiàng de nàme fùzá. Nǐ zhǐ xūyào fā zì nèixīn de xǐ'ài jiù kěyǐ le. [Pinyin]
- Getting into a fandom is not as complex as you might imagine. All you need is wholehearted love for it.
所谓入坑并没有你想象的那么复杂。你只需要发自内心的喜爱就可以了。 [MSC, simp.]
- (chiefly Mandarin, neologism, Internet slang, transitive) to get into (a fandom)
- 入坑LL ― rùkēng LL ― to get into Love Live!
Synonyms
See also
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 入 | 坑 |
| にゅう Grade: 1 |
こう Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
入坑 • (nyūkō)
- entry into an underground pathway, especially a mine
Verb
入坑する • (nyūkō suru) suru (stem 入坑し (nyūkō shi), past 入坑した (nyūkō shita))
- to enter an underground pathway, especially a mine
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 入坑し | にゅうこうし | nyūkō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 入坑し | にゅうこうし | nyūkō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 入坑する | にゅうこうする | nyūkō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 入坑する | にゅうこうする | nyūkō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 入坑すれ | にゅうこうすれ | nyūkō sure |
| Meireikei ("imperative") | 入坑せよ¹ 入坑しろ² |
にゅうこうせよ¹ にゅうこうしろ² |
nyūkō seyo¹ nyūkō shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 入坑される | にゅうこうされる | nyūkō sareru |
| Causative | 入坑させる 入坑さす |
にゅうこうさせる にゅうこうさす |
nyūkō saseru nyūkō sasu |
| Potential | 入坑できる | にゅうこうできる | nyūkō dekiru |
| Volitional | 入坑しよう | にゅうこうしよう | nyūkō shiyō |
| Negative | 入坑しない | にゅうこうしない | nyūkō shinai |
| Negative continuative | 入坑せず | にゅうこうせず | nyūkō sezu |
| Formal | 入坑します | にゅうこうします | nyūkō shimasu |
| Perfective | 入坑した | にゅうこうした | nyūkō shita |
| Conjunctive | 入坑して | にゅうこうして | nyūkō shite |
| Hypothetical conditional | 入坑すれば | にゅうこうすれば | nyūkō sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative