先を越す

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
先	越
さき Grade: 1	こ Grade: S
kun'yomi

先(さき) (saki) + を (o) + 越(こ)す (kosu)

Verb

先(さき)を越(こ)す • (saki o kosu) godan (stem 先(さき)を越(こ)し (saki o koshi), past 先(さき)を越(こ)した (saki o koshita))

to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
文句(もんく)を言(い)おうと思(おも)ったら、先(さき)を越(こ)されて謝(あやま)られてしまった。
Monku o iō to omottara, saki o kosarete ayamararete shimatta.
That person apologized before I was about to complain.

Conjugation

Conjugation of "先を越す" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	先を越さ	さきをこさ	saki o kosa
Ren’yōkei ("continuative")	先を越し	さきをこし	saki o koshi
Shūshikei ("terminal")	先を越す	さきをこす	saki o kosu
Rentaikei ("attributive")	先を越す	さきをこす	saki o kosu
Kateikei ("hypothetical")	先を越せ	さきをこせ	saki o kose
Meireikei ("imperative")	先を越せ	さきをこせ	saki o kose
Key constructions
Passive	先を越される	さきをこされる	saki o kosareru
Causative	先を越させる先を越さす	さきをこさせるさきをこさす	saki o kosaseru saki o kosasu
Potential	先を越せる	さきをこせる	saki o koseru
Volitional	先を越そう	さきをこそう	saki o kosō
Negative	先を越さない	さきをこさない	saki o kosanai
Negative continuative	先を越さず	さきをこさず	saki o kosazu
Formal	先を越します	さきをこします	saki o koshimasu
Perfective	先を越した	さきをこした	saki o koshita
Conjunctive	先を越して	さきをこして	saki o koshite
Hypothetical conditional	先を越せば	さきをこせば	saki o koseba

Etymology 2

Kanji in this term
先	越
せん Grade: 1	こ Grade: S
on'yomi	kun'yomi

先(せん) (sen) + を (o) + 越(こ)す (kosu)

Verb

先(せん)を越(こ)す • (sen o kosu) godan (stem 先(せん)を越(こ)し (sen o koshi), past 先(せん)を越(こ)した (sen o koshita))

synonym of 先を越す (saki o kosu)
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 36, in こゝろ [Kokoro], 下先生と遺書 [Sensei's Testament]:
  そうして、すぐ失策(しま)ったと思(おも)いました。先(せん)を越(こ)されたなと思(おも)いました。
  Sōshite, sugu shimatta to omoimashita. Sen o kosareta na to omoimashita.
  Then I immediately thought, "Oh no. I've been beaten to it."

Conjugation

Conjugation of "先を越す" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	先を越さ	せんをこさ	sen o kosa
Ren’yōkei ("continuative")	先を越し	せんをこし	sen o koshi
Shūshikei ("terminal")	先を越す	せんをこす	sen o kosu
Rentaikei ("attributive")	先を越す	せんをこす	sen o kosu
Kateikei ("hypothetical")	先を越せ	せんをこせ	sen o kose
Meireikei ("imperative")	先を越せ	せんをこせ	sen o kose
Key constructions
Passive	先を越される	せんをこされる	sen o kosareru
Causative	先を越させる先を越さす	せんをこさせるせんをこさす	sen o kosaseru sen o kosasu
Potential	先を越せる	せんをこせる	sen o koseru
Volitional	先を越そう	せんをこそう	sen o kosō
Negative	先を越さない	せんをこさない	sen o kosanai
Negative continuative	先を越さず	せんをこさず	sen o kosazu
Formal	先を越します	せんをこします	sen o koshimasu
Perfective	先を越した	せんをこした	sen o koshita
Conjunctive	先を越して	せんをこして	sen o koshite
Hypothetical conditional	先を越せば	せんをこせば	sen o koseba