偏執

See also: 偏执

Chinese

		one-sided; to lean; to slant one-sided; to lean; to slant; prejudiced; inclined to one side	execute (a plan); grasp
trad. (偏執)		偏	執
simp. (偏执)		偏	执

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): piānzhí

(Zhuyin): ㄆㄧㄢㄓˊ
Cantonese (Jyutping): pin¹ zap¹
Southern Min (Hokkien, POJ): phian-chip

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: piānzhí
  - Zhuyin: ㄆㄧㄢㄓˊ
  - Tongyong Pinyin: pianjhíh
  - Wade–Giles: pʻien¹-chih²
  - Yale: pyān-jŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: pianjyr
  - Palladius: пяньчжи (pjanʹčži)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pin¹ zap¹
  - Yale: pīn jāp
  - Cantonese Pinyin: pin¹ dzap⁷
  - Guangdong Romanization: pin¹ zeb¹
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiːn⁵⁵ t͡sɐp̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phian-chip
  - Tâi-lô: phian-tsip
  - Phofsit Daibuun: phiencib
  - Sinological IPA (Xiamen): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sip̚³²/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /pʰiɛn³³ t͡sip̚⁵/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sip̚³²/
  - Sinological IPA (Taipei): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sip̚³²/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sip̚³²/

Adjective

偏執

stubbornly prejudiced; bigoted; biased

Noun

偏執

prejudice; bigotry
(～症) (medicine) paranoia

Derived terms

偏執型 / 偏执型 (piānzhíxíng)
偏執狂 / 偏执狂 (piānzhíkuáng)
偏執症 / 偏执症

See also

偏見／偏见 (piānjiàn)

Japanese

Kanji in this term
偏	執
へん Grade: S	しゅう Grade: S
on'yomi

Kanji in this term
偏	執
へん Grade: S	しつ Grade: S
on'yomi	kan'yōon

Pronunciation

(Tokyo) へんしゅう [hèńshúú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [hẽ̞ɰ̃ɕɨː]

(Tokyo) へんしつ [hèńshítsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [hẽ̞ɰ̃ɕit͡sɨ]

Noun

偏(へん)執(しゅう) or 偏(へん)執(しつ) • (henshū or henshitsu)

sticking to something, monomania

Derived terms

偏執狂(へんしゅうきょう) (henshūkyō)

Verb

偏(へん)執(しゅう)する • (henshū suru) suru (stem 偏(へん)執(しゅう)し (henshū shi), past 偏(へん)執(しゅう)した (henshū shita))

stick to, be monomaniac

Conjugation

Conjugation of "偏執する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	偏執し	へんしゅうし	henshū shi
Ren’yōkei ("continuative")	偏執し	へんしゅうし	henshū shi
Shūshikei ("terminal")	偏執する	へんしゅうする	henshū suru
Rentaikei ("attributive")	偏執する	へんしゅうする	henshū suru
Kateikei ("hypothetical")	偏執すれ	へんしゅうすれ	henshū sure
Meireikei ("imperative")	偏執せよ¹ 偏執しろ²	へんしゅうせよ¹ へんしゅうしろ²	henshū seyo¹ henshū shiro²
Key constructions
Passive	偏執される	へんしゅうされる	henshū sareru
Causative	偏執させる偏執さす	へんしゅうさせるへんしゅうさす	henshū saseru henshū sasu
Potential	偏執できる	へんしゅうできる	henshū dekiru
Volitional	偏執しよう	へんしゅうしよう	henshū shiyō
Negative	偏執しない	へんしゅうしない	henshū shinai
Negative continuative	偏執せず	へんしゅうせず	henshū sezu
Formal	偏執します	へんしゅうします	henshū shimasu
Perfective	偏執した	へんしゅうした	henshū shita
Conjunctive	偏執して	へんしゅうして	henshū shite
Hypothetical conditional	偏執すれば	へんしゅうすれば	henshū sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Synonyms

拘泥(こうでい) (kōdei)
固執(こしゅう) (koshū)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“偏執”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026