信德
Chinese
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xìndé
- Zhuyin: ㄒㄧㄣˋ ㄉㄜˊ
- Tongyong Pinyin: sìndé
- Wade–Giles: hsin4-tê2
- Yale: syìn-dé
- Gwoyeu Romatzyh: shinnder
- Palladius: синьдэ (sinʹdɛ)
- Sinological IPA (key): /ɕin⁵¹ tɤ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: seon3 dak1
- Yale: seun dāk
- Cantonese Pinyin: soen3 dak7
- Guangdong Romanization: sên3 deg1
- Sinological IPA (key): /sɵn³³ tɐk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sìn-tiak
- Tâi-lô: sìn-tiak
- Phofsit Daibuun: siendiag
- Sinological IPA (Quanzhou): /sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sìn-tek
- Tâi-lô: sìn-tik
- Phofsit Daibuun: siendeg
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sin²¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/
- Sinological IPA (Taipei): /sin¹¹⁻⁵³ tiɪk̚³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /sin²¹⁻⁴¹ tiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
Etymology 1
letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence |
Germany; virtue; goodness Germany; virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favour; character; kind | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (信德) |
信 | 德 | |
Noun
信德
- (Christianity) faith
- 1642, 艾儒略 [Giulio Alenio], 天主降生言行紀畧, volume 2, published 1853, page 25:
- 一癱者以床舁來，門擁不得入，舁者升屋，用繩縋床而下。耶穌見其信德，顧癱者曰：「爾罪赦矣。」 [Classical Chinese, trad.]
- Yī tān zhě yǐ chuáng yú lái, mén yōng bùdé rù, yú zhě shēngwū, yòng shéng zhuì chuáng ér xià. Yēsū jiàn qí xìndé, gù tān zhě yuē: “Ěr zuì shè yǐ.” [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
一瘫者以床舁来，门拥不得入，舁者升屋，用绳缒床而下。耶稣见其信德，顾瘫者曰：「尔罪赦矣。」 [Classical Chinese, simp.]
Etymology 2
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (信德) |
信 | 德 | |
Proper noun
信德