任せる

Japanese

Kanji in this term
任
まか Grade: 5
kun'yomi

Etymology

From Old Japanese 任す (makasu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern.

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.^[1]

Pronunciation

(Tokyo) まかせる [màkáséꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [ma̠ka̠se̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 任せる

Plain	任せる	まかせる	`[màkáséꜜrù]`
Conjunctive	任せて	まかせて	`[màkáꜜsètè]`
Perfective	任せた	まかせた	`[màkáꜜsètà]`
Negative	任せない	まかせない	`[màkáséꜜnàì]`
Negative perfective	任せなかった	まかせなかった	`[màkáséꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	任せれば	まかせれば	`[màkáséꜜrèbà]`
Past conditional	任せたら	まかせたら	`[màkáꜜsètàrà]`
Imperative	任せろ任せよ	まかせろまかせよ	`[màkáséꜜrò]` `[màkáséꜜyò]`
Volitional	任せよう	まかせよー	`[màkáséyóꜜò]`
Desiderative	任せたい	まかせたい	`[màkásétáꜜì]`
Formal	任せます	まかせます	`[màkásémáꜜsù]`
Formal negative	任せません	まかせません	`[màkásémáséꜜǹ]`
Formal volitional	任せましょう	まかせましょー	`[màkásémáshóꜜò]`
Formal perfective	任せました	まかせました	`[màkásémáꜜshìtà]`
Continuative	任せ任せに	まかせまかせに	`[màkáꜜsè]` `[màkáꜜsè nì]`
Negative continuative	任せず任せずに	まかせずまかせずに	`[màkáséꜜzù]` `[màkáséꜜzù nì]`
Passive	任せられる	まかせられる	`[màkáséráréꜜrù]`
Causative	任せさせる任せさす	まかせさせるまかせさす	`[màkásésáséꜜrù]` `[màkásésáꜜsù]`
Potential	任せられる任せれる	まかせられるまかせれる	`[màkáséráréꜜrù]` `[màkáséréꜜrù]`

(Kyōto) まかせる [mákásérú] (Kōki – [0])^[1]

Verb

任(まか)せる • (makaseru) transitive ichidan (stem 任(まか)せ (makase), past 任(まか)せた (makaseta))

to entrust something to someone else, to defer something to someone, to leave something up to someone
私(わたし)に任(まか)せて！
Watashi ni makasete!
Leave it to me!

Conjugation

Conjugation of "任せる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	任せ	まかせ	makase
Ren’yōkei ("continuative")	任せ	まかせ	makase
Shūshikei ("terminal")	任せる	まかせる	makaseru
Rentaikei ("attributive")	任せる	まかせる	makaseru
Kateikei ("hypothetical")	任せれ	まかせれ	makasere
Meireikei ("imperative")	任せよ¹ 任せろ²	まかせよ¹ まかせろ²	makaseyo¹ makasero²
Key constructions
Passive	任せられる	まかせられる	makaserareru
Causative	任せさせる任せさす	まかせさせるまかせさす	makasesaseru makasesasu
Potential	任せられる任せれる³	まかせられるまかせれる³	makaserareru makasereru³
Volitional	任せよう	まかせよう	makaseyō
Negative	任せない任せぬ任せん	まかせないまかせぬまかせん	makasenai makasenu makasen
Negative continuative	任せず	まかせず	makasezu
Formal	任せます	まかせます	makasemasu
Perfective	任せた	まかせた	makaseta
Conjunctive	任せて	まかせて	makasete
Hypothetical conditional	任せれば	まかせれば	makasereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Derived terms

お任(まか)せ (omakase)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 “まか・せる【任・委】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

“任せる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026