仲介
Chinese
| 2nd in seniority | introduce; lie between; between | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (仲介) |
仲 | 介 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhòngjiè
- Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: jhòngjiè
- Wade–Giles: chung4-chieh4
- Yale: jùng-jyè
- Gwoyeu Romatzyh: jonqjieh
- Palladius: чжунцзе (čžuncze)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zung6 gaai3
- Yale: juhng gaai
- Cantonese Pinyin: dzung6 gaai3
- Guangdong Romanization: zung6 gai3
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ²² kaːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
仲介
Synonyms
- 中人 (zhōngrén)
- 中介 (zhōngjiè) (chiefly mainland China)
- 中間人 / 中间人 (zhōngjiānrén)
- 九八人 (Hokkien, dated)
- 代理人 (dàilǐrén)
- 伢子 (yázi) (Northeastern Mandarin, Lanyin Mandarin, Jin)
- 市儈 / 市侩 (shìkuài) (archaic)
- 拍空仔 (Singapore Hokkien)
- 掮客 (qiánkè)
- 牙人 (yárén) (archaic)
- 牙儈 / 牙侩 (yákuài) (archaic)
- 牙子 (yázi) (archaic)
- 牙郎 (yáláng) (archaic)
- 牽仔 / 牵仔 (Hokkien)
- 當中人 / 当中人 (5taon-tson-gnin) (Wu)
- 經紀 / 经纪 (jīngjì)
- 經紀人 / 经纪人 (jīngjìrén)
- 說合人 / 说合人 (sueh4-3 hah5 reng1) (Jin)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 仲 | 介 |
| ちゅう Grade: 4 |
かい Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
仲介 • (chūkai)
- intermediation, good offices
Verb
仲介する • (chūkai suru) transitive suru (stem 仲介し (chūkai shi), past 仲介した (chūkai shita))
- to mediate
- 2023 April 19, 吉良州司, quotee, “第211回国会 衆議院 外務委員会 第8号 令和5年4月19日”, in 国会会議録検索システム[1], 国立国会図書館:
- 言うまでもなく、中国が今回サウジとイランの国交回復を仲介したのは、サウジにとって、中国は今一番の石油輸出国ですね、御承知のとおり。
- Iu made mo naku, Chūgoku ga konkai Sauji to Iran no kokkō kaifuku o chūkai shita no wa, Sauji ni totte, Chūgoku wa ima ichiban no sekiyu yushutsukoku desu ne, go-shōchi no tōri.
- Needless to say, China mediated the restoration of diplomatic relations between Saudi Arabia and Iran because, as you know, Saudi Arabia is currently the number one oil exporter to China.
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 仲介し | ちゅうかいし | chūkai shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 仲介し | ちゅうかいし | chūkai shi |
| Shūshikei ("terminal") | 仲介する | ちゅうかいする | chūkai suru |
| Rentaikei ("attributive") | 仲介する | ちゅうかいする | chūkai suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 仲介すれ | ちゅうかいすれ | chūkai sure |
| Meireikei ("imperative") | 仲介せよ¹ 仲介しろ² |
ちゅうかいせよ¹ ちゅうかいしろ² |
chūkai seyo¹ chūkai shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 仲介される | ちゅうかいされる | chūkai sareru |
| Causative | 仲介させる 仲介さす |
ちゅうかいさせる ちゅうかいさす |
chūkai saseru chūkai sasu |
| Potential | 仲介できる | ちゅうかいできる | chūkai dekiru |
| Volitional | 仲介しよう | ちゅうかいしよう | chūkai shiyō |
| Negative | 仲介しない | ちゅうかいしない | chūkai shinai |
| Negative continuative | 仲介せず | ちゅうかいせず | chūkai sezu |
| Formal | 仲介します | ちゅうかいします | chūkai shimasu |
| Perfective | 仲介した | ちゅうかいした | chūkai shita |
| Conjunctive | 仲介して | ちゅうかいして | chūkai shite |
| Hypothetical conditional | 仲介すれば | ちゅうかいすれば | chūkai sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “仲介”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026