仍

仍 (Kangxi radical 9, 人+2, 4 strokes, cangjie input 人弓竹尸 (ONHS), four-corner 2722₇, composition ⿰亻乃)

• 㺱, 芿

• Kangxi Dictionary: page 92, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 361
• Dae Jaweon: page 194, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 110, character 3
• Unihan data for U+4ECD

From Proto-Sino-Tibetan *s/k-niŋ (“brain, heart, mind”). Compare Tibetan སྙིང (snying, “heart”), Old Chinese 仁 (OC *njin, “kernel”).

仍 (*niŋ)

1. heart

• Hill, Nathan W. (2017), “Songs of the Bailang: A New Transcription with Etymological Commentary”, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient‎^[1], volume 103, pages 386—429

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *njɯŋ): semantic 亻 + phonetic 乃 (OC *nɯːʔ).

“to be done repeatedly; as before”

A terminative derivation from 二 (OC *njis, “two”), literally “got to be done twice/again”. Alternatively, from Proto-Sino-Tibetan *s-n(j)aŋ (“to follow; to repeat”).

仍

1. to follow; to do the same as
2. to continue; to be done repeatedly
3. frequently; repeatedly
4. the eighth generation; numerous (descendants)
5. still; yet

   • 如你所見，我們仍在工作。 [MSC, trad.]
     如你所见，我们仍在工作。 [MSC, simp.]

     Rú nǐ suǒjiàn, wǒmen réng zài gōngzuò. [Pinyin]

     As you can see, we're still working.

   • 她的事仍有希望。 [MSC, trad. and simp.]

     Tā de shì réng yǒu xīwàng. [Pinyin]

     There is hope for her yet.

   • 有些問題仍未解決。 [MSC, trad.]
     有些问题仍未解决。 [MSC, simp.]

     Yǒu xiē wèntí réng wèijiějué. [Pinyin]

     Some problems remain unsolved.

6. thus; as a result
7. a surname

• (to follow):

• (still):

Others:

• → Vietnamese: những
• → Thai: ยัง (yang)

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: にょう (nyō)^{←ねう (neu, historical)}
• Kan-on: じょう (jō)^{←ぜう (zeu, historical)}
• Kun: よる (yoru)、しきりに (shikirini)、なお (nao)^{←なほ (nafo, historical)}
• Nanori: なお (nao)^{←なほ (nafo, historical)}

仍 (eum 잉 (ing))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

仍: Hán Việt readings: nhưng^{[1][2][3][4][5][6][7]}
仍: Nôm readings: nhưng^{[1][2][3][4][5][6][7]}, những^{[1][2][3][4][5][6][7]}, nhửng^[3][5][6][7], dưng^[1][2][3], dửng^[1][2][3], nhăng^[1][3][4], nhẳng^[3][4], dừng^[1], nhằng^[1], nhâng^[1], dằng^[2], nhùng^[3], nhừng^[6]

1. chữ Hán form of nhưng (“but; yet”)
2. chữ Nôm form of dừng (“to stop; to halt”)
3. chữ Nôm form of dửng (“uncaring; callous”)
4. chữ Nôm form of nhăng (“used in lăng nhăng (“trashy; unimportant; insignificant; trivial”)”)
5. chữ Nôm form of những (“Plural marker”)
   • 1820, 阮攸 [Nguyễn Du], compiled by Liễu Văn Đường, 傳翹 [Truyện Kiều], published 1866, line 4:

     仍(Những)調(điều)𬖉(trông)𧡊(thấy)㐌(đã)𤴬(đau)疸(đớn)𢚸(lòng)

     The things that we saw still deeply pain our hearts.