了後
Chinese
to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) |
back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later | ||
|---|---|---|---|
| trad. (了後) | 了 | 後 | |
| simp. (了后) | 了 | 后 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): liáu-āu / liáu-ǎu
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: liáu-āu
- Tâi-lô: liáu-āu
- Phofsit Daibuun: liawau
- Sinological IPA (Taipei): /liau⁵³⁻⁴⁴ au³³/
- Sinological IPA (Singapore): /liau⁴²⁻²⁴ au²²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /liau⁴¹⁻⁴⁴ au³³/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /liau⁵³⁻⁴⁴ au²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: liáu-ǎu
- Tâi-lô: liáu-ǎu
- Sinological IPA (Jinjiang, Philippines): /liau⁵⁵⁴⁻²⁴ au³³/
- Sinological IPA (Quanzhou): /liau⁵⁵⁴⁻²⁴ au²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
Conjunction
了後
Synonyms
Dialectal synonyms of 然後 (“then (conjunction)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 然後 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 然後 |
| Malaysia | 然後 | |
| Singapore | 然後 | |
| Cantonese | Hong Kong | 之後, 然之後, 跟住 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 之後, 過後 | |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 了 |
| Klang (Hokkien) | 過後 | |
| Manila (Hokkien) | 了後, 紲落去 | |