串親戚
Chinese
to string together; to mix up; to conspire to string together; to mix up; to conspire; to connect; (a measure word); string |
relative; family relation; immediate family | ||
|---|---|---|---|
| trad. (串親戚) | 串 | 親戚 | |
| simp. (串亲戚) | 串 | 亲戚 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chuàn qīnqī → chuàn qīnqi (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄔㄨㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ → ㄔㄨㄢˋ ㄑㄧㄣ ˙ㄑㄧ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: chuàn cinci̊
- Wade–Giles: chʻuan4 chʻin1-chʻi5
- Yale: chwàn chīn-chi
- Gwoyeu Romatzyh: chuann chin.chi
- Palladius: чуань циньци (čuanʹ cinʹci)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/ → /ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰi²/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cyun3 can1 cik1
- Yale: chyun chān chīk
- Cantonese Pinyin: tsyn3 tsan1 tsik7
- Guangdong Romanization: qun3 cen1 qig1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰyːn³³ t͡sʰɐn⁵⁵ t͡sʰɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
Verb
串⫽親戚 (verb-object)
Synonyms
Dialectal synonyms of 走親戚 (“to visit relatives; to call on relatives”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 走親戚, 串親戚 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 走親戚 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 走親親, 走親戚 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 串親戚 |
| Wanrong | 走親親 | |
| Xi'an | 走親親, 走親戚 | |
| Xining | 走親戚 | |
| Xuzhou | 走親親, 走親戚 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 走親親, 藏親親 |
| Ürümqi | 走親戚, 逛親戚 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 走親戚, 走人戶 |
| Wuhan | 走親戚裡, 走親戚屋裡 | |
| Guiyang | 走親戚 | |
| Liuzhou | 走親戚 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 走親戚 |
| Gan | Nanchang | 走親戚 |
| Hakka | Meixian | 走親戚 |
| Jin | Taiyuan | 串親戚 |
| Xinzhou | 走親戚 | |
| Wu | Shanghai | 望親眷, 走親眷 |
| Danyang | 行親眷, 行親 | |
| Hangzhou | 走親眷 | |
| Ningbo | 走親眷 | |
| Xiang | Changsha | 走親戚 |