中破
Chinese
middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing something); during; China; Chinese; hit (the mark) |
to break; to split; broken to break; to split; broken; damaged; worn out | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (中破) |
中 | 破 | |
Etymology
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 中破 (chūha, “moderate damage”)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhōngpò
- Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄆㄛˋ
- Tongyong Pinyin: jhongpò
- Wade–Giles: chung1-pʻo4
- Yale: jūng-pwò
- Gwoyeu Romatzyh: jongpoh
- Palladius: чжунпо (čžunpo)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Noun
中破
- (rail transport) medium damage; moderate damage
- 動車組車輛報廢7輛、大破2輛、中破5輛、輕微小破15輛 [MSC, trad.]
- From: 2011, “7·23”甬温线特别重大铁路交通事故调查报告
- dòngchēzǔ chēliàng bàofèi 7 liàng, dàpò 2 liàng, zhōngpò 5 liàng, qīngwēi xiǎopò 15 liàng [Pinyin]
- [caused] 7 EMU vehicles scrapped, 2 severely damaged, 5 medium damaged, and 15 were slightly damaged
动车组车辆报废7辆、大破2辆、中破5辆、轻微小破15辆 [MSC, simp.]
Usage notes
Only used in the China Railway system. The severity is pursuant to CR's Rules for Handling Railway Traffic Accidents.
Coordinate terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 中 | 破 |
| ちゅう Grade: 1 |
は Grade: 5 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
中破 • (chūha) ←ちゆうは (tyuufa)?
Coordinate terms
Verb
中破する • (chūha suru) ←ちゆうは (tyuufa)?suru (stem 中破し (chūha shi), past 中破した (chūha shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 中破し | ちゅうはし | chūha shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 中破し | ちゅうはし | chūha shi |
| Shūshikei ("terminal") | 中破する | ちゅうはする | chūha suru |
| Rentaikei ("attributive") | 中破する | ちゅうはする | chūha suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 中破すれ | ちゅうはすれ | chūha sure |
| Meireikei ("imperative") | 中破せよ¹ 中破しろ² |
ちゅうはせよ¹ ちゅうはしろ² |
chūha seyo¹ chūha shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 中破される | ちゅうはされる | chūha sareru |
| Causative | 中破させる 中破さす |
ちゅうはさせる ちゅうはさす |
chūha saseru chūha sasu |
| Potential | 中破できる | ちゅうはできる | chūha dekiru |
| Volitional | 中破しよう | ちゅうはしよう | chūha shiyō |
| Negative | 中破しない | ちゅうはしない | chūha shinai |
| Negative continuative | 中破せず | ちゅうはせず | chūha sezu |
| Formal | 中破します | ちゅうはします | chūha shimasu |
| Perfective | 中破した | ちゅうはした | chūha shita |
| Conjunctive | 中破して | ちゅうはして | chūha shite |
| Hypothetical conditional | 中破すれば | ちゅうはすれば | chūha sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative