不純

Japanese

Kanji in this term
不	純
ふ Grade: 4	じゅん Grade: 6
goon

Pronunciation

(Tokyo) ふじゅん [fùjúń] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ɸɯ̟ʑɨ̃ɴ]

Adjective

不(ふ)純(じゅん) • (fujun) -na (adnominal 不(ふ)純(じゅん)な (fujun na), adverbial 不(ふ)純(じゅん)に (fujun ni))

adulterated, impure
Antonym: 純粋 (junsui)

不(ふ)純(じゅん)な物(もの)
fujun na mono
impure material
- 1985, Masahiro Oki, Ikite iru shūkyō no hakken [Discovery of living religion], page 122:
  
  しかし、これは最(もっと)も不(ふ)純(じゅん)な愛(あい)です。純(じゅん)粋(すい)か不(ふ)純(じゅん)かは、無(む)条(じょう)件(けん)な心(こころ)であるかどうかでわかります。
  Shikashi, kore wa mottomo fujun na ai desu. Junsui ka fujun ka wa, mujōken na kokoro de aru ka dō ka de wakarimasu.
  But this is a most impure love. We can tell whether it is unadulterated or impure by whether it is unconditional.
insincere, corrupt, impure
Antonym: 純真 (junshin)

不(ふ)純(じゅん)な動(どう)機(き)
fujun na dōki
corrupt motives
- 1930, Bungei to shinri bunseki [Art and psychoanalysis]‎^[1], page 563:
  
  不(ふ)純(じゅん)であるが、しかも有(ゆう)用(よう)な科(か)學(がく)といふものがある。
  Fujun de aru ga, shikamo yūyō na kagaku to iu mono ga aru.
  There is such a thing as science that is corrupt but nonetheless useful.

Inflection

Inflection of 不純
Stem forms
Imperfective (未然形)	不純だろ	ふじゅんだろ	fujun daro
Continuative (連用形)	不純で	ふじゅんで	fujun de
Terminal (終止形)	不純だ	ふじゅんだ	fujun da
Attributive (連体形)	不純な	ふじゅんな	fujun na
Hypothetical (仮定形)	不純なら	ふじゅんなら	fujun nara
Imperative (命令形)	不純であれ	ふじゅんであれ	fujun de are
Key constructions
Informal negative	不純ではない不純じゃない	ふじゅんではないふじゅんじゃない	fujun de wa nai fujun ja nai
Informal past	不純だった	ふじゅんだった	fujun datta
Informal negative past	不純ではなかった不純じゃなかった	ふじゅんではなかったふじゅんじゃなかった	fujun de wa nakatta fujun ja nakatta
Formal	不純です	ふじゅんです	fujun desu
Formal negative	不純ではありません不純じゃありません	ふじゅんではありませんふじゅんじゃありません	fujun de wa arimasen fujun ja arimasen
Formal past	不純でした	ふじゅんでした	fujun deshita
Formal negative past	不純ではありませんでした不純じゃありませんでした	ふじゅんではありませんでしたふじゅんじゃありませんでした	fujun de wa arimasen deshita fujun ja arimasen deshita
Conjunctive	不純で	ふじゅんで	fujun de
Conditional	不純なら（ば）	ふじゅんなら（ば）	fujun nara (ba)
Provisional	不純だったら	ふじゅんだったら	fujun dattara
Volitional	不純だろう	ふじゅんだろう	fujun darō
Adverbial	不純に	ふじゅんに	fujun ni
Degree	不純さ	ふじゅんさ	fujunsa

Noun

不(ふ)純(じゅん) • (fujun)

impurity, the state of being impure or adulterated
insincerity, the state of being insincere or dishonest

Derived terms

不(ふ)純(じゅん)異(い)性(せい)交(こう)遊(ゆう) (fujun isei kōyū)
不(ふ)純(じゅん)物(ぶつ) (fujunbutsu)

References

^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“不純”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
不	純

Noun

不純 • (bulsun) (hangeul 불순)

hanja form^? of 불순

[SMK5-1] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]