フリーズ
Japanese
Pronunciation
Etymology 1
Borrowed from English freeze.[1][2]
Noun
フリーズ • (furīzu)
- stop-motion
- (computing) a hang, a hang-up, a freeze
Synonyms
- (stop-motion): ストップモーション (sutoppu-mōshon)
- (computing): ハングアップ (hanguappu)
Verb
フリーズする • (furīzu suru) transitive or intransitive suru (stem フリーズし (furīzu shi), past フリーズした (furīzu shita))
- to freeze from cold
- to stop moving, to hold still
- (computing) to freeze (become unresponsive)
- Synonym: 固まる (katamaru)
Usage notes
Also used as a standalone command, フリーズ！, as in English “Freeze!”.
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | フリーズし | フリーズし | furīzu shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | フリーズし | フリーズし | furīzu shi |
| Shūshikei ("terminal") | フリーズする | フリーズする | furīzu suru |
| Rentaikei ("attributive") | フリーズする | フリーズする | furīzu suru |
| Kateikei ("hypothetical") | フリーズすれ | フリーズすれ | furīzu sure |
| Meireikei ("imperative") | フリーズせよ¹ フリーズしろ² |
フリーズせよ¹ フリーズしろ² |
furīzu seyo¹ furīzu shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | フリーズされる | フリーズされる | furīzu sareru |
| Causative | フリーズさせる フリーズさす |
フリーズさせる フリーズさす |
furīzu saseru furīzu sasu |
| Potential | フリーズできる | フリーズできる | furīzu dekiru |
| Volitional | フリーズしよう | フリーズしよう | furīzu shiyō |
| Negative | フリーズしない | フリーズしない | furīzu shinai |
| Negative continuative | フリーズせず | フリーズせず | furīzu sezu |
| Formal | フリーズします | フリーズします | furīzu shimasu |
| Perfective | フリーズした | フリーズした | furīzu shita |
| Conjunctive | フリーズして | フリーズして | furīzu shite |
| Hypothetical conditional | フリーズすれば | フリーズすれば | furīzu sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
Synonyms
- (command): 動くな (ugoku na)
Etymology 2
Borrowed from English frieze.[1]
Noun
フリーズ • (furīzu)
- (architecture, art) a frieze
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN