もらす

Japanese

Alternative spellings
漏らす洩らす

Pronunciation

(Tokyo) もらす [mòráꜜsù] (Nakadaka – [2])
IPA^(key): [mo̞ɾa̠sɨ]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 漏らす

Plain	漏らす	もらす	`[mòráꜜsù]`
Conjunctive	漏らして	もらして	`[mòráꜜshìtè]`
Perfective	漏らした	もらした	`[mòráꜜshìtà]`
Negative	漏らさない	もらさない	`[mòrásáꜜnàì]`
Negative perfective	漏らさなかった	もらさなかった	`[mòrásáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	漏らせば	もらせば	`[mòráꜜsèbà]`
Past conditional	漏らしたら	もらしたら	`[mòráꜜshìtàrà]`
Imperative	漏らせ	もらせ	`[mòráꜜsè]`
Volitional	漏らそう	もらそー	`[mòrásóꜜò]`
Desiderative	漏らしたい	もらしたい	`[mòráshítáꜜì]`
Formal	漏らします	もらします	`[mòráshímáꜜsù]`
Formal negative	漏らしません	もらしません	`[mòráshímáséꜜǹ]`
Formal volitional	漏らしましょう	もらしましょー	`[mòráshímáshóꜜò]`
Formal perfective	漏らしました	もらしました	`[mòráshímáꜜshìtà]`
Continuative	漏らし漏らしに	もらしもらしに	`[mòráꜜshì]` `[mòráꜜshì nì]`
Negative continuative	漏らさず漏らさずに	もらさずもらさずに	`[mòrásáꜜzù]` `[mòrásáꜜzù nì]`
Passive	漏らされる	もらされる	`[mòrásáréꜜrù]`
Causative	漏らさせる漏らさす	もらさせるもらさす	`[mòrásáséꜜrù]` `[mòrásáꜜsù]`
Potential	漏らせる	もらせる	`[mòráséꜜrù]`

Verb

もらす • (morasu) ^{←もらす (morasu)^?}transitive godan (stem もらし (morashi), past もらした (morashita))

Japanese verb pair
active	漏らす
mediopassive	漏る

Japanese verb pair
active	漏らす
mediopassive	漏れる

to reveal, to (let) leak (fluid, light, sound, etc.)
Synonym: 零(こぼ)す (kobosu)

おしっこを漏(も)らす ― oshikko o morasu ― to pee oneself

音(おと)を漏(も)らす ― oto o morasu ― to let out a sound
to reveal, to leak (information)
to omit, to leave out
Synonyms: 抜(ぬ)かす (nukasu), 落(お)とす (otosu)

細大(さいだい)漏(も)らさず ― saidai morasazu ― in full detail, without omission

Conjugation

Conjugation of "もらす" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	もらさ	morasa
Ren’yōkei ("continuative")	もらし	morashi
Shūshikei ("terminal")	もらす	morasu
Rentaikei ("attributive")	もらす	morasu
Kateikei ("hypothetical")	もらせ	morase
Meireikei ("imperative")	もらせ	morase
Key constructions
Passive	もらされる	morasareru
Causative	もらさせるもらさす	morasaseru morasasu
Potential	もらせる	moraseru
Volitional	もらそう	morasō
Negative	もらさない	morasanai
Negative continuative	もらさず	morasazu
Formal	もらします	morashimasu
Perfective	もらした	morashita
Conjunctive	もらして	morashite
Hypothetical conditional	もらせば	moraseba

Classical conjugation of "もらす" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	もらさ		morasa
Continuative (連用形)	もらし		morasi
Terminal (終止形)	もらす		morasu
Attributive (連体形)	もらす		morasu
Realis (已然形)	もらせ		morase
Imperative (命令形)	もらせ		morase
Key constructions
Negative	もらさず		morasazu
Contrasting conjunction	もらせど		morasedo
Causal conjunction	もらせば		moraseba
Conditional conjunction	もらさば		morasaba
Past tense (firsthand knowledge)	もらしき		morasiki
Past tense (secondhand knowledge)	もらしけり		morasikeri
Perfect tense (conscious action)	もらしつ		morasitu
Perfect tense (natural event)	もらしぬ		morasinu
Perfect-continuative tense	もらせりもらしたり		moraseri morasitari
Volitional	もらさむ		morasamu

Derived terms

お漏(も)らし (omorashi)
細大(さいだい)漏(も)らさず (saidai morasazu)
天網恢恢(てんもうかいかい)疎(そ)にして漏(も)らさず (tenmō kaikai so ni shite morasazu, calque of Chinese 天網恢恢，疏而不漏)