ひどい

Japanese

Alternative spellings
酷い非道い (rare)

Derived from 非(ひ)道(どう) (hidō, “evil, inhuman”, adjective ending) + い (-i).

Plain	酷い	ひどい	`[hìdóꜜì]`
Conjunctive	酷くて	ひどくてひどくて	`[hìdóꜜkùtè]` `[híꜜdòkùtè]`
Continuative	酷く	ひどくひどく	`[hìdóꜜkù]` `[híꜜdòkù]`
Negative	酷くない	ひどくないひどくない	`[hìdóꜜkù nàì]` `[híꜜdòkù nàì]`
Past	酷かった	ひどかったひどかった	`[hìdóꜜkàttà]` `[híꜜdòkàttà]`
Negative past	酷くなかった	ひどくなかったひどくなかった	`[hìdóꜜkù nàkàttà]` `[híꜜdòkù nàkàttà]`
Conditional	酷ければ	ひどければひどければ	`[hìdóꜜkèrèbà]` `[híꜜdòkèrèbà]`
Terminal	酷い	ひどい	`[hìdóꜜì]`
Formal	酷いです	ひどいです	`[hìdóꜜì dèsù]`

ひどい • (hidoi) -i (adverbial ひどく (hidoku))

cruel
ひどーい！
Hidōi!
You're mean! / That's mean!
severe, terrible
酷(ひど)い嵐(あらし)に巻(ま)き込(こ)まれた。
Hidoi arashi ni makikomareta.
I was caught in a severe storm.
very bad, terrible
酷(ひど)い結(けっ)果(か)だった。
Hidoi kekka datta.
It was a terrible result.

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN