どっこいどっこい

Japanese

Pronunciation

(Tokyo) どっこいどっこい [dòkkóídóꜜkkòì] (Nakadaka – [5])^[1]
IPA^(key): [do̞k̚ko̞ido̞k̚ko̞i]

Adjective

どっこいどっこい • (dokkoidokkoi) -na (adnominal どっこいどっこいな (dokkoidokkoi na), adverbial どっこいどっこいに (dokkoidokkoi ni))

about the same; about equal to; close match
Synonyms: 似たり寄ったり, 大同小異

Antonyms: 雲泥の差, 月と鼈

Inflection

Inflection of **どっこいどっこい**
Stem forms
Imperfective (未然形)	どっこいどっこいだろ	dokkoidokkoi daro
Continuative (連用形)	どっこいどっこいで	dokkoidokkoi de
Terminal (終止形)	どっこいどっこいだ	dokkoidokkoi da
Attributive (連体形)	どっこいどっこいな	dokkoidokkoi na
Hypothetical (仮定形)	どっこいどっこいなら	dokkoidokkoi nara
Imperative (命令形)	どっこいどっこいであれ	dokkoidokkoi de are
Key constructions
Informal negative	どっこいどっこいではないどっこいどっこいじゃない	dokkoidokkoi de wa nai dokkoidokkoi ja nai
Informal past	どっこいどっこいだった	dokkoidokkoi datta
Informal negative past	どっこいどっこいではなかったどっこいどっこいじゃなかった	dokkoidokkoi de wa nakatta dokkoidokkoi ja nakatta
Formal	どっこいどっこいです	dokkoidokkoi desu
Formal negative	どっこいどっこいではありませんどっこいどっこいじゃありません	dokkoidokkoi de wa arimasen dokkoidokkoi ja arimasen
Formal past	どっこいどっこいでした	dokkoidokkoi deshita
Formal negative past	どっこいどっこいではありませんでしたどっこいどっこいじゃありませんでした	dokkoidokkoi de wa arimasen deshita dokkoidokkoi ja arimasen deshita
Conjunctive	どっこいどっこいで	dokkoidokkoi de
Conditional	どっこいどっこいなら（ば）	dokkoidokkoi nara (ba)
Provisional	どっこいどっこいだったら	dokkoidokkoi dattara
Volitional	どっこいどっこいだろう	dokkoidokkoi darō
Adverbial	どっこいどっこいに	dokkoidokkoi ni
Degree	どっこいどっこいさ	dokkoidokkoisa

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]