とむらう
Japanese
| Alternative spelling |
|---|
| 弔う |
Etymology
Shift from earlier とぶらう (toburau).
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 弔う
| Plain | 弔う | とむらう | [tòmúráꜜù] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 弔って | とむらって | [tòmúráꜜttè] |
| Perfective | 弔った | とむらった | [tòmúráꜜttà] |
| Negative | 弔わない | とむらわない | [tòmúráwáꜜnàì] |
| Negative perfective | 弔わなかった | とむらわなかった | [tòmúráwáꜜnàkàttà] |
| Hypothetical conditional | 弔えば | とむらえば | [tòmúráꜜèbà] |
| Past conditional | 弔ったら | とむらったら | [tòmúráꜜttàrà] |
| Imperative | 弔え | とむらえ | [tòmúráꜜè] |
| Volitional | 弔おう | とむらおー | [tòmúráóꜜò] |
| Desiderative | 弔いたい | とむらいたい | [tòmúráítáꜜì] |
| Formal | 弔います | とむらいます | [tòmúráímáꜜsù] |
| Formal negative | 弔いません | とむらいません | [tòmúráímáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 弔いましょう | とむらいましょー | [tòmúráímáshóꜜò] |
| Formal perfective | 弔いました | とむらいました | [tòmúráímáꜜshìtà] |
| Continuative | 弔い 弔いに |
とむらい とむらいに |
[tòmúráꜜì] [tòmúráꜜì nì] |
| Negative continuative | 弔わず 弔わずに |
とむらわず とむらわずに |
[tòmúráwáꜜzù] [tòmúráwáꜜzù nì] |
| Passive | 弔われる | とむらわれる | [tòmúráwáréꜜrù] |
| Causative | 弔わせる 弔わす |
とむらわせる とむらわす |
[tòmúráwáséꜜrù] [tòmúráwáꜜsù] |
| Potential | 弔える | とむらえる | [tòmúráéꜜrù] |
Verb
とむらう • (tomurau) ←とむらふ (tomurafu)?transitive godan (stem とむらい (tomurai), past とむらった (tomuratta))
- mourn for, hold a memorial service for
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | とむらわ | tomurawa | |
| Ren’yōkei ("continuative") | とむらい | tomurai | |
| Shūshikei ("terminal") | とむらう | tomurau | |
| Rentaikei ("attributive") | とむらう | tomurau | |
| Kateikei ("hypothetical") | とむらえ | tomurae | |
| Meireikei ("imperative") | とむらえ | tomurae | |
| Key constructions | |||
| Passive | とむらわれる | tomurawareru | |
| Causative | とむらわせる とむらわす |
tomurawaseru tomurawasu | |
| Potential | とむらえる | tomuraeru | |
| Volitional | とむらおう | tomuraō | |
| Negative | とむらわない | tomurawanai | |
| Negative continuative | とむらわず | tomurawazu | |
| Formal | とむらいます | tomuraimasu | |
| Perfective | とむらった | tomuratta | |
| Conjunctive | とむらって | tomuratte | |
| Hypothetical conditional | とむらえば | tomuraeba | |
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | とむらは | tomurafa | |
| Continuative (連用形) | とむらひ | tomurafi | |
| Terminal (終止形) | とむらふ | tomurafu | |
| Attributive (連体形) | とむらふ | tomurafu | |
| Realis (已然形) | とむらへ | tomurafe | |
| Imperative (命令形) | とむらへ | tomurafe | |
| Key constructions | |||
| Negative | とむらはず | tomurafazu | |
| Contrasting conjunction | とむらへど | tomurafedo | |
| Causal conjunction | とむらへば | tomurafeba | |
| Conditional conjunction | とむらはば | tomurafaba | |
| Past tense (firsthand knowledge) | とむらひき | tomurafiki | |
| Past tense (secondhand knowledge) | とむらひけり | tomurafikeri | |
| Perfect tense (conscious action) | とむらひつ | tomurafitu | |
| Perfect tense (natural event) | とむらひぬ | tomurafinu | |
| Perfect-continuative tense | とむらへり とむらひたり |
tomuraferi tomurafitari | |
| Volitional | とむらはむ | tomurafamu | |