おったまげる
Japanese
| Alternative spelling |
|---|
| おっ魂消る |
Etymology
押っ (o'-, “(Shitamachi) adds emphasis”) + たまげる (tamageru, “to be greatly surprised, to be shocked”).
Pronunciation
Verb
おったまげる • (ottamageru) ←おつたまげる (otutamageru)?ichidan (stem おったまげ (ottamage), past おったまげた (ottamageta))
- (emphatic, Shitamachi) alternative form of たまげる (tamageru)
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | おったまげ | ottamage | |
| Ren’yōkei ("continuative") | おったまげ | ottamage | |
| Shūshikei ("terminal") | おったまげる | ottamageru | |
| Rentaikei ("attributive") | おったまげる | ottamageru | |
| Kateikei ("hypothetical") | おったまげれ | ottamagere | |
| Meireikei ("imperative") | おったまげよ¹ おったまげろ² |
ottamageyo¹ ottamagero² | |
| Key constructions | |||
| Passive | おったまげられる | ottamagerareru | |
| Causative | おったまげさせる おったまげさす |
ottamagesaseru ottamagesasu | |
| Potential | おったまげられる おったまげれる³ |
ottamagerareru ottamagereru³ | |
| Volitional | おったまげよう | ottamageyō | |
| Negative | おったまげない おったまげぬ おったまげん |
ottamagenai ottamagenu ottamagen | |
| Negative continuative | おったまげず | ottamagezu | |
| Formal | おったまげます | ottamagemasu | |
| Perfective | おったまげた | ottamageta | |
| Conjunctive | おったまげて | ottamagete | |
| Hypothetical conditional | おったまげれば | ottamagereba | |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
Synonyms
- ぶったまげる (buttamageru)