ἐλλείπω
Ancient Greek
Etymology
From ἐν- (en-, “in”) + λείπω (leípō, “to leave”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /el.lěː.pɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /elˈli.po/
- (4th CE Koine) IPA(key): /elˈli.po/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /elˈli.po/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /eˈli.po/
Verb
ἐλλείπω • (elleípō)
- (transitive) to surpass, leave behind
- (transitive) to leave out, leave undone, omit
- (intransitive) to fall short, fail
- to be in want of, fall short of, lack [with genitive]
- to be inferior [with genitive ‘to’]
Inflection
Present: ἐλλείπω, ἐλλείπομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐλλείπω | ἐλλείπεις | ἐλλείπει | ἐλλείπετον | ἐλλείπετον | ἐλλείπομεν | ἐλλείπετε | ἐλλείπουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἐλλείπω | ἐλλείπῃς | ἐλλείπῃ | ἐλλείπητον | ἐλλείπητον | ἐλλείπωμεν | ἐλλείπητε | ἐλλείπωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἐλλείποιμῐ | ἐλλείποις | ἐλλείποι | ἐλλείποιτον | ἐλλειποίτην | ἐλλείποιμεν | ἐλλείποιτε | ἐλλείποιεν | |||||
| imperative | ἔλλειπε | ἐλλειπέτω | ἐλλείπετον | ἐλλειπέτων | ἐλλείπετε | ἐλλειπόντων | |||||||
| middle/ |
indicative | ἐλλείπομαι | ἐλλείπῃ, ἐλλείπει |
ἐλλείπεται | ἐλλείπεσθον | ἐλλείπεσθον | ἐλλειπόμεθᾰ | ἐλλείπεσθε | ἐλλείπονται | ||||
| subjunctive | ἐλλείπωμαι | ἐλλείπῃ | ἐλλείπηται | ἐλλείπησθον | ἐλλείπησθον | ἐλλειπώμεθᾰ | ἐλλείπησθε | ἐλλείπωνται | |||||
| optative | ἐλλειποίμην | ἐλλείποιο | ἐλλείποιτο | ἐλλείποισθον | ἐλλειποίσθην | ἐλλειποίμεθᾰ | ἐλλείποισθε | ἐλλείποιντο | |||||
| imperative | ἐλλείπου | ἐλλειπέσθω | ἐλλείπεσθον | ἐλλειπέσθων | ἐλλείπεσθε | ἐλλειπέσθων | |||||||
| active | middle/ | ||||||||||||
| infinitive | ἐλλείπειν | ἐλλείπεσθαι | |||||||||||
| participle | m | ἐλλείπων | ἐλλειπόμενος | ||||||||||
| f | ἐλλείπουσᾰ | ἐλλειπομένη | |||||||||||
| n | ἐλλεῖπον | ἐλλειπόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἐνέλειπον, ἐνελειπόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐνέλειπον | ἐνέλειπες | ἐνέλειπε(ν) | ἐνελείπετον | ἐνελειπέτην | ἐνελείπομεν | ἐνελείπετε | ἐνέλειπον | ||||
| middle/ |
indicative | ἐνελειπόμην | ἐνελείπου | ἐνελείπετο | ἐνελείπεσθον | ἐνελειπέσθην | ἐνελειπόμεθᾰ | ἐνελείπεσθε | ἐνελείποντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: ἐλλείψω, ἐλλείψομαι, ἐλλειφθήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐλλείψω | ἐλλείψεις | ἐλλείψει | ἐλλείψετον | ἐλλείψετον | ἐλλείψομεν | ἐλλείψετε | ἐλλείψουσῐ(ν) | ||||
| optative | ἐλλείψοιμῐ | ἐλλείψοις | ἐλλείψοι | ἐλλείψοιτον | ἐλλειψοίτην | ἐλλείψοιμεν | ἐλλείψοιτε | ἐλλείψοιεν | |||||
| middle | indicative | ἐλλείψομαι | ἐλλείψῃ, ἐλλείψει |
ἐλλείψεται | ἐλλείψεσθον | ἐλλείψεσθον | ἐλλειψόμεθᾰ | ἐλλείψεσθε | ἐλλείψονται | ||||
| optative | ἐλλειψοίμην | ἐλλείψοιο | ἐλλείψοιτο | ἐλλείψοισθον | ἐλλειψοίσθην | ἐλλειψοίμεθᾰ | ἐλλείψοισθε | ἐλλείψοιντο | |||||
| passive | indicative | ἐλλειφθήσομαι | ἐλλειφθήσῃ, ἐλλειφθήσει |
ἐλλειφθήσεται | ἐλλειφθήσεσθον | ἐλλειφθήσεσθον | ἐλλειφθησόμεθᾰ | ἐλλειφθήσεσθε | ἐλλειφθήσονται | ||||
| optative | ἐλλειφθησοίμην | ἐλλειφθήσοιο | ἐλλειφθήσοιτο | ἐλλειφθήσοισθον | ἐλλειφθησοίσθην | ἐλλειφθησοίμεθᾰ | ἐλλειφθήσοισθε | ἐλλειφθήσοιντο | |||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | ἐλλείψειν | ἐλλείψεσθαι | ἐλλειφθήσεσθαι | ||||||||||
| participle | m | ἐλλείψων | ἐλλειψόμενος | ἐλλειφθησόμενος | |||||||||
| f | ἐλλείψουσᾰ | ἐλλειψομένη | ἐλλειφθησομένη | ||||||||||
| n | ἐλλεῖψον | ἐλλειψόμενον | ἐλλειφθησόμενον | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: ἐνέλῐπον, ἐνελῐπόμην, ἐνελείφθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐνέλῐπον | ἐνέλῐπες | ἐνέλῐπε(ν) | ἐνελῐ́πετον | ἐνελῐπέτην | ἐνελῐ́πομεν | ἐνελῐ́πετε | ἐνέλῐπον | ||||
| subjunctive | ἐλλῐ́πω | ἐλλῐ́πῃς | ἐλλῐ́πῃ | ἐλλῐ́πητον | ἐλλῐ́πητον | ἐλλῐ́πωμεν | ἐλλῐ́πητε | ἐλλῐ́πωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἐλλῐ́ποιμῐ | ἐλλῐ́ποις | ἐλλῐ́ποι | ἐλλῐ́ποιτον | ἐλλῐποίτην | ἐλλῐ́ποιμεν | ἐλλῐ́ποιτε | ἐλλῐ́ποιεν | |||||
| imperative | ἔλλῐπε | ἐλλῐπέτω | ἐλλῐ́πετον | ἐλλῐπέτων | ἐλλῐ́πετε | ἐλλῐπόντων | |||||||
| middle | indicative | ἐνελῐπόμην | ἐνελῐ́που | ἐνελῐ́πετο | ἐνελῐ́πεσθον | ἐνελῐπέσθην | ἐνελῐπόμεθᾰ | ἐνελῐ́πεσθε | ἐνελῐ́ποντο | ||||
| subjunctive | ἐλλῐ́πωμαι | ἐλλῐ́πῃ | ἐλλῐ́πηται | ἐλλῐ́πησθον | ἐλλῐ́πησθον | ἐλλῐπώμεθᾰ | ἐλλῐ́πησθε | ἐλλῐ́πωνται | |||||
| optative | ἐλλῐποίμην | ἐλλῐ́ποιο | ἐλλῐ́ποιτο | ἐλλῐ́ποισθον | ἐλλῐποίσθην | ἐλλῐποίμεθᾰ | ἐλλῐ́ποισθε | ἐλλῐ́ποιντο | |||||
| imperative | ἐλλῐποῦ | ἐλλῐπέσθω | ἐλλῐ́πεσθον | ἐλλῐπέσθων | ἐλλῐ́πεσθε | ἐλλῐπέσθων | |||||||
| passive | indicative | ἐνελείφθην | ἐνελείφθης | ἐνελείφθη | ἐνελείφθητον | ἐνελειφθήτην | ἐνελείφθημεν | ἐνελείφθητε | ἐνελείφθησᾰν | ||||
| subjunctive | ἐλλειφθῶ | ἐλλειφθῇς | ἐλλειφθῇ | ἐλλειφθῆτον | ἐλλειφθῆτον | ἐλλειφθῶμεν | ἐλλειφθῆτε | ἐλλειφθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | ἐλλειφθείην | ἐλλειφθείης | ἐλλειφθείη | ἐλλειφθεῖτον, ἐλλειφθείητον |
ἐλλειφθείτην, ἐλλειφθειήτην |
ἐλλειφθεῖμεν, ἐλλειφθείημεν |
ἐλλειφθεῖτε, ἐλλειφθείητε |
ἐλλειφθεῖεν, ἐλλειφθείησᾰν | |||||
| imperative | ἐλλείφθητῐ | ἐλλειφθήτω | ἐλλείφθητον | ἐλλειφθήτων | ἐλλείφθητε | ἐλλειφθέντων | |||||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | ἐλλῐπεῖν | ἐλλῐπέσθαι | ἐλλειφθῆναι | ||||||||||
| participle | m | ἐλλῐπών | ἐλλῐπόμενος | ἐλλειφθείς | |||||||||
| f | ἐλλῐποῦσᾰ | ἐλλῐπομένη | ἐλλειφθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | ἐλλῐπόν | ἐλλῐπόμενον | ἐλλειφθέν | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: ἐλλέλοιπᾰ, ἐλλέλειμμαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐλλέλοιπᾰ | ἐλλέλοιπᾰς | ἐλλέλοιπε(ν) | ἐλλελοίπᾰτον | ἐλλελοίπᾰτον | ἐλλελοίπᾰμεν | ἐλλελοίπᾰτε | ἐλλελοίπᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἐλλελοίπω | ἐλλελοίπῃς | ἐλλελοίπῃ | ἐλλελοίπητον | ἐλλελοίπητον | ἐλλελοίπωμεν | ἐλλελοίπητε | ἐλλελοίπωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἐλλελοίποιμῐ, ἐλλελοιποίην |
ἐλλελοίποις, ἐλλελοιποίης |
ἐλλελοίποι, ἐλλελοιποίη |
ἐλλελοίποιτον | ἐλλελοιποίτην | ἐλλελοίποιμεν | ἐλλελοίποιτε | ἐλλελοίποιεν | |||||
| imperative | ἐλλέλοιπε | ἐλλελοιπέτω | ἐλλελοίπετον | ἐλλελοιπέτων | ἐλλελοίπετε | ἐλλελοιπόντων | |||||||
| middle/ |
indicative | ἐλλέλειμμαι | ἐλλέλειψαι | ἐλλέλειπται | ἐλλέλειφθον | ἐλλέλειφθον | ἐλλελείμμεθᾰ | ἐλλέλειφθε | ἐλλελείπᾰται | ||||
| subjunctive | ἐλλελειμμένος ὦ | ἐλλελειμμένος ᾖς | ἐλλελειμμένος ᾖ | ἐλλελειμμένω ἦτον | ἐλλελειμμένω ἦτον | ἐλλελειμμένοι ὦμεν | ἐλλελειμμένοι ἦτε | ἐλλελειμμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | ἐλλελειμμένος εἴην | ἐλλελειμμένος εἴης | ἐλλελειμμένος εἴη | ἐλλελειμμένω εἴητον, εἶτον |
ἐλλελειμμένω εἰήτην, εἴτην |
ἐλλελειμμένοι εἴημεν, εἶμεν |
ἐλλελειμμένοι εἴητε, εἶτε |
ἐλλελειμμένοι εἴησᾰν, εἶεν | |||||
| imperative | ἐλλέλειψο | ἐλλελείφθω | ἐλλέλειφθον | ἐλλελείφθων | ἐλλέλειφθε | ἐλλελείφθων | |||||||
| active | middle/ | ||||||||||||
| infinitive | ἐλλελοιπέναι | ἐλλελεῖφθαι | |||||||||||
| participle | m | ἐλλελοιπώς | ἐλλελειμμένος | ||||||||||
| f | ἐλλελοιπυῖᾰ | ἐλλελειμμένη | |||||||||||
| n | ἐλλελοιπός | ἐλλελειμμένον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Pluperfect: ἐνελελοίπειν, ἐνελελείμμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἐνελελοίπειν, ἐνελελοίπη |
ἐνελελοίπεις, ἐνελελοίπης |
ἐνελελοίπει(ν) | ἐνελελοίπετον | ἐνελελοιπέτην | ἐνελελοίπεμεν | ἐνελελοίπετε | ἐνελελοίπεσᾰν | ||||
| middle/ |
indicative | ἐνελελείμμην | ἐνελέλειψο | ἐνελέλειπτο | ἐνελέλειφθον | ἐνελελείφθην | ἐνελελείμμεθᾰ | ἐνελέλειφθε | ἐνελελείπᾰτο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Derived terms
- ἐλλειπτικός (elleiptikós)
- ἔλλειψις (élleipsis)
Descendants
- Greek: ελλείπω (elleípo)
Further reading
- ἐλλείπω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἐλλείπω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2026)
- “ἐλλείπω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἐλλείπω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- ἐλλείπω in Pape, Wilhelm (1914), Max Sengebusch, editor, Handwörterbuch der griechischen Sprache[1] (in German), 3rd edition, Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn
- Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[2], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- break idem, page 95.
- deficient idem, page 205.
- devoid of idem, page 220.
- fail idem, page 301.
- give idem, page 360.
- inferior idem, page 437.
- lack idem, page 473.
- leave idem, page 483.
- missing idem, page 535.
- need idem, page 554.
- omit idem, page 573.
- short idem, page 768.
- want idem, page 961.
- wanting idem, page 961.