ἀγωγή
Ancient Greek
Etymology
A reduplicative nominal formation, likely Attic,[1] of the root of ἄγω (ágō, “to lead”).[2]
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.ɡɔː.ɡɛ̌ː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.ɡoˈɡe̝/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.ɣoˈʝi/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.ɣoˈʝi/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.ɣoˈʝi/
Noun
ᾰ̓γωγή • (ăgōgḗ) f (genitive ᾰ̓γωγῆς); first declension
- transportation
- (figuratively) tendency
- the act of taking away
- burden, load
- guidance, lead
- moral conduct
- a cure (for an illness)
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ ᾰ̓γωγή hē ăgōgḗ |
τὼ ᾰ̓γωγᾱ́ tṑ ăgōgā́ |
αἱ ᾰ̓γωγαί hai ăgōgaí | ||||||||||
| Genitive | τῆς ᾰ̓γωγῆς tês ăgōgês |
τοῖν ᾰ̓γωγαῖν toîn ăgōgaîn |
τῶν ᾰ̓γωγῶν tôn ăgōgôn | ||||||||||
| Dative | τῇ ᾰ̓γωγῇ tēî ăgōgēî |
τοῖν ᾰ̓γωγαῖν toîn ăgōgaîn |
ταῖς ᾰ̓γωγαῖς taîs ăgōgaîs | ||||||||||
| Accusative | τὴν ᾰ̓γωγήν tḕn ăgōgḗn |
τὼ ᾰ̓γωγᾱ́ tṑ ăgōgā́ |
τᾱ̀ς ᾰ̓γωγᾱ́ς tā̀s ăgōgā́s | ||||||||||
| Vocative | ᾰ̓γωγή ăgōgḗ |
ᾰ̓γωγᾱ́ ăgōgā́ |
ᾰ̓γωγαί ăgōgaí | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ ᾰ̓γωγή hē ăgōgḗ |
τὼ ᾰ̓γωγᾱ́ tṑ ăgōgā́ |
αἱ ᾰ̓γωγαί hai ăgōgaí | ||||||||||
| Genitive | τῆς ᾰ̓γωγῆς tês ăgōgês |
τοῖν ᾰ̓γωγαῖν toîn ăgōgaîn |
τῶν ᾰ̓γωγέων / ᾰ̓γωγῶν tôn ăgōgéōn / ăgōgôn | ||||||||||
| Dative | τῇ ᾰ̓γωγῇ tēî ăgōgēî |
τοῖν ᾰ̓γωγαῖν toîn ăgōgaîn |
τῇσῐ / τῇσῐν ᾰ̓γωγῇσῐ / ᾰ̓γωγῇσῐν tēîsĭ(n) ăgōgēîsĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὴν ᾰ̓γωγήν tḕn ăgōgḗn |
τὼ ᾰ̓γωγᾱ́ tṑ ăgōgā́ |
τᾱ̀ς ᾰ̓γωγᾱ́ς tā̀s ăgōgā́s | ||||||||||
| Vocative | ᾰ̓γωγή ăgōgḗ |
ᾰ̓γωγᾱ́ ăgōgā́ |
ᾰ̓γωγαί ăgōgaí | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Related terms
- ἀγκαλιαγωγός (ankaliagōgós)
- ᾰ̓γωγαῖᾰ (ăgōgaîă)
- ᾰ̓γωγαῖος (ăgōgaîos)
- ᾰ̓γωγεῖον (ăgōgeîon)
- ᾰ̓γωγεύς (ăgōgeús)
- ᾰ̓γώγημᾰ (ăgṓgēmă)
- ᾰ̓γωγῐ́ᾱ (ăgōgĭ́ā)
- ᾰ̓γωγῐᾰ́ζω (ăgōgĭắzō)
- ᾰ̓γωγῐᾱ́της (ăgōgĭā́tēs)
- ᾰ̓γωγῐκᾰ́ (ăgōgĭkắ)
- ᾰ̓γωγῐκός (ăgōgĭkós)
- ᾰ̓γώγῐμον (ăgṓgĭmon)
- ᾰ̓γώγῐμος (ăgṓgĭmos)
- ᾰ̓γώγῐον (ăgṓgĭon)
- ᾰ̓γωγοί (ăgōgoí)
- ᾰ̓γωγόν (ăgōgón)
- ᾰ̓γωγός (ăgōgós)
- ἀδιάγωγος (adiágōgos)
- ἀνάγωγος (anágōgos)
- ἀπαράγωγος (aparágōgos)
- ἀποσυνάγωγος (aposunágōgos)
- ἀρχισυναγωγός (arkhisunagōgós)
- ἀρχισυνάγωγος (arkhisunágōgos)
- ἀρχοσυνάγωγος (arkhosunágōgos)
- ἀσυναγωγός (asunagōgós)
- δειγματοκαταγωγός (deigmatokatagōgós)
- δημᾰγωγός (dēmăgōgós)
- δικτυαγωγός (diktuagōgós)
- δυσάγωγος (duságōgos)
- δυσανάγωγος (dusanágōgos)
- δυσδιάγωγος (dusdiágōgos)
- δυσεξάγωγος (dusexágōgos)
- δυσκατάγωγος (duskatágōgos)
- δυσμετάγωγος (dusmetágōgos)
- δυσπαράγωγος (dusparágōgos)
- δυσπεριάγωγος (dusperiágōgos)
- εἰσαγωγός (eisagōgós)
- ἐλεφανταγωγός (elephantagōgós)
- ἐξαγωγός (exagōgós)
- ἐπαγωγός (epagōgós)
- εὐάγωγος (euágōgos)
- εὐανάγωγος (euanágōgos)
- εὐδιάγωγος (eudiágōgos)
- εὐεξάγωγος (euexágōgos)
- εὐεπάγωγος (euepágōgos)
- εὐκατάγωγος (eukatágōgos)
- εὐμετάγωγος (eumetágōgos)
- εὐπαράγωγος (euparágōgos)
- εὐπεριάγωγος (euperiágōgos)
- εὐπροσάγωγος (euproságōgos)
- εὐσυνάγωγος (eusunágōgos)
- θεαγωγός (theagōgós)
- Ἰακχαγωγός (Iakkhagōgós)
- ἱεραγωγός (hieragōgós)
- ἱππαγωγός (hippagōgós)
- καταγωγός (katagōgós)
- κοπραγωγός (kopragōgós)
- κοσμαγωγός (kosmagōgós)
- κυναγωγός (kunagōgós)
- κυφαγωγός (kuphagōgós)
- λᾰρκᾰγωγός (lărkăgōgós)
- λαφυραγωγός (laphuragōgós)
- λιγαγωγός (ligagōgós)
- μειαγωγός (meiagōgós)
- μισθαγωγός (misthagōgós)
- μῡρῐᾰγωγός (mūrĭăgōgós)
- μυσταγωγός (mustagōgós)
- νεκραγωγός (nekragōgós)
- νεκυαγωγός (nekuagōgós)
- νυμφαγωγός (numphagōgós)
- νωταγωγός (nōtagōgós)
- ξεναγωγός (xenagōgós)
- οἰναγωγός (oinagōgós)
- ὁμοιοπαράγωγος (homoioparágōgos)
- ὁπλῑτᾰγωγός (hoplītăgōgós)
- οὐραγωγός (ouragōgós)
- ὀχλαγωγός (okhlagōgós)
- παιδᾰγωγός (paidăgōgós)
- παραγωγή (paragōgḗ)
- παραγωγός (paragōgós)
- παράγωγος (parágōgos)
- παρασυναγωγή (parasunagōgḗ)
- παρασυνάγωγος (parasunágōgos)
- περιαγωγός (periagōgós)
- πομπαγωγός (pompagōgós)
- προαγωγός (proagōgós)
- προσαγωγή (prosagōgḗ)
- προσᾰγωγός (prosăgōgós)
- πρωταγωγός (prōtagōgós)
- σιδηραγωγός (sidēragōgós)
- σιταγωγός (sitagōgós)
- σκευαγωγός (skeuagōgós)
- σπονδαγωγός (spondagōgós)
- στολαγωγός (stolagōgós)
- συμμυσταγωγός (summustagōgós)
- συμπεριαγωγός (sumperiagōgós)
- σῠνᾰγωγή (sŭnăgōgḗ)
- σῠνᾰγωγός (sŭnăgōgós)
- ὑδραγωγός (hudragōgós)
- ὑλαγωγός (hulagōgós)
- ὑμναγωγός (humnagōgós)
- ῠ̔πᾰγωγός (hŭpăgōgós)
- φιλοσυνάγωγος (philosunágōgos)
- φλεγμαγωγός (phlegmagōgós)
- φορταγωγός (phortagōgós)
- φυγαγωγός (phugagōgós)
- φωταγωγός (phōtagōgós)
- χαλιναγωγός (khalinagōgós)
- χειραγωγός (kheiragōgós)
- χολαγωγός (kholagōgós)
- χρεαγωγός (khreagōgós)
- χρηματαγωγός (khrēmatagōgós)
- ψυχαγωγός (psukhagōgós)
Descendants
References
- ^ Sihler, Andrew L. (1995), New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, →ISBN, § 117.1
- ^ Beekes, Robert S. P. (2010), “ἄγω (> DER > Reduplicated nouns: > ἀγωγή)”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 18-9
Further reading
- “ἀγωγή”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀγωγή”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ἀγωγή”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἀγωγή in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀγωγή in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2026)
- “ἀγωγή”, in Slater, William J. (1969), Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- abduction idem, page 1.
- bringing idem, page 100.
- carriage idem, page 115.
- carrying idem, page 115.
- conveyance idem, page 173.
- influence idem, page 439.
- march idem, page 513.
- rape idem, page 672.
- transmission idem, page 889.
- transport idem, page 889.
- ἀγωγή, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011