შეიტანს
Georgian
Etymology
From შე- (še-) + იტანს (iṭans).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃeitʼans]
- Hyphenation: შე‧ი‧ტანს
Verb
შეიტანს • (šeiṭans) (third-person singular future indicative, verbal noun შეტანა) (transitive)
- to bring in, to carry in
- (figuratively) to introduce
- (figuratively) to include
- (figuratively) to submit, to file (:complaint, motion, resignation, etc.)
- Synonyms: წარადგენს (c̣aradgens), გადასცემს (gadascems)
- (figuratively) to bring, to contribute
- to deposit (to put money or funds into an account)
Conjugation
Conjugation of იტანს (iṭans) (see also Appendix:Georgian verbs)
| imperfective | perfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | - | შეტანა (šeṭana) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვიტან (viṭan) | იტან (iṭan) | იტანს (iṭans) | ვიტანთ (viṭant) | იტანთ (iṭant) | იტანენ (iṭanen) |
| imperfect | ვიტანდი (viṭandi) | იტანდი (iṭandi) | იტანდა (iṭanda) | ვიტანდით (viṭandit) | იტანდით (iṭandit) | იტანდნენ (iṭandnen) | |
| present subjunctive | ვიტანდე (viṭande) | იტანდე (iṭande) | იტანდეს (iṭandes) | ვიტანდეთ (viṭandet) | იტანდეთ (iṭandet) | იტანდნენ (iṭandnen) | |
| future subseries | future | შევიტან (ševiṭan) | შეიტან (šeiṭan) | შეიტანს (šeiṭans) | შევიტანთ (ševiṭant) | შეიტანთ (šeiṭant) | შეიტანენ (šeiṭanen) |
| conditional | შევიტანდი (ševiṭandi) | შეიტანდი (šeiṭandi) | შეიტანდა (šeiṭanda) | შევიტანდით (ševiṭandit) | შეიტანდით (šeiṭandit) | შეიტანდნენ (šeiṭandnen) | |
| future subjunctive | შევიტანდე (ševiṭande) | შეიტანდე (šeiṭande) | შეიტანდეს (šeiṭandes) | შევიტანდეთ (ševiṭandet) | შეიტანდეთ (šeiṭandet) | შეიტანდნენ (šeiṭandnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | შევიტანე (ševiṭane) | შეიტანე (šeiṭane) | შეიტანა (šeiṭana) | შევიტანეთ (ševiṭanet) | შეიტანეთ (šeiṭanet) | შეიტანეს (šeiṭanes) |
| optative | შევიტანო (ševiṭano) | შეიტანო (šeiṭano) | შეიტანოს (šeiṭanos) | შევიტანოთ (ševiṭanot) | შეიტანოთ (šeiṭanot) | შეიტანონ (šeiṭanon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | შემიტანია (šemiṭania) | შეგიტანია (šegiṭania) | შეუტანია (šeuṭania) | შეგვიტანია (šegviṭania) | შეგიტანიათ (šegiṭaniat) | შეუტანიათ (šeuṭaniat) |
| pluperfect | შემეტანა (šemeṭana) | შეგეტანა (šegeṭana) | შეეტანა (šeeṭana) | შეგვეტანა (šegveṭana) | შეგეტანათ (šegeṭanat) | შეეტანათ (šeeṭanat) | |
| perfect subjunctive | შემეტანოს (šemeṭanos) | შეგეტანოს (šegeṭanos) | შეეტანოს (šeeṭanos) | შეგვეტანოს (šegveṭanos) | შეგეტანოთ (šegeṭanot) | შეეტანოთ (šeeṭanot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | შეიტანე (šeiṭane) | — | შევიტანოთ (ševiṭanot) | შეიტანეთ (šeiṭanet) | |||
| negative imperative | — | არ შეიტანო (ar šeiṭano) | — | ნუ შევიტანთ (nu ševiṭant) | არ შეიტანოთ (ar šeiṭanot) | — | |
Related terms
- შეატანინებს (šeaṭaninebs)
- შესატანი (šesaṭani)
- შეტანილი (šeṭanili)
- შეუტანს (šeuṭans)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “შეიტანს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- შეიტანს on ganmarteba.ge