აწუხებს
Georgian
Etymology
Related to წუხილი (c̣uxili).
Pronunciation
- IPA(key): [at͡sʼuχebs]
- Hyphenation: აწუ‧ხებს
Verb
აწუხებს • (ac̣uxebs) (third-person singular present indicative) (transitive)
- to trouble (to mentally distress; to cause (someone) to be anxious or perplexed)
- to disturb (to deprive of calm, tranquility)
- to bother, to trouble (to inconvenience, to be troublesome for)
Conjugation
- (with preverb შე- (še-))
Conjugation of (შე)აწუხებს ((še)ac̣uxebs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | შეწუხება (šec̣uxeba) | [Term?] | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვაწუხებ (vac̣uxeb) | აწუხებ (ac̣uxeb) | აწუხებს (ac̣uxebs) | ვაწუხებთ (vac̣uxebt) | აწუხებთ (ac̣uxebt) | აწუხებენ (ac̣uxeben) |
| imperfect | ვაწუხებდი (vac̣uxebdi) | აწუხებდი (ac̣uxebdi) | აწუხებდა (ac̣uxebda) | ვაწუხებდით (vac̣uxebdit) | აწუხებდით (ac̣uxebdit) | აწუხებდნენ (ac̣uxebdnen) | |
| present subjunctive | ვაწუხებდე (vac̣uxebde) | აწუხებდე (ac̣uxebde) | აწუხებდეს (ac̣uxebdes) | ვაწუხებდეთ (vac̣uxebdet) | აწუხებდეთ (ac̣uxebdet) | აწუხებდნენ (ac̣uxebdnen) | |
| future subseries | future | შევაწუხებ (ševac̣uxeb) | შეაწუხებ (šeac̣uxeb) | შეაწუხებს (šeac̣uxebs) | შევაწუხებთ (ševac̣uxebt) | შეაწუხებთ (šeac̣uxebt) | შეაწუხებენ (šeac̣uxeben) |
| conditional | შევაწუხებდი (ševac̣uxebdi) | შეაწუხებდი (šeac̣uxebdi) | შეაწუხებდა (šeac̣uxebda) | შევაწუხებდით (ševac̣uxebdit) | შეაწუხებდით (šeac̣uxebdit) | შეაწუხებდნენ (šeac̣uxebdnen) | |
| future subjunctive | შევაწუხებდე (ševac̣uxebde) | შეაწუხებდე (šeac̣uxebde) | შეაწუხებდეს (šeac̣uxebdes) | შევაწუხებდეთ (ševac̣uxebdet) | შეაწუხებდეთ (šeac̣uxebdet) | შეაწუხებდნენ (šeac̣uxebdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | შევაწუხე (ševac̣uxe) | შეაწუხე (šeac̣uxe) | შეაწუხა (šeac̣uxa) | შევაწუხეთ (ševac̣uxet) | შეაწუხეთ (šeac̣uxet) | შეაწუხეს (šeac̣uxes) |
| optative | შევაწუხო (ševac̣uxo) | შეაწუხო (šeac̣uxo) | შეაწუხოს (šeac̣uxos) | შევაწუხოთ (ševac̣uxot) | შეაწუხოთ (šeac̣uxot) | შეაწუხონ (šeac̣uxon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | შემიწუხებია (šemic̣uxebia) | შეგიწუხებია (šegic̣uxebia) | შეუწუხებია (šeuc̣uxebia) | შეგვიწუხებია (šegvic̣uxebia) | შეგიწუხებიათ (šegic̣uxebiat) | შეუწუხებიათ (šeuc̣uxebiat) |
| pluperfect | შემეწუხებინა (šemec̣uxebina) | შეგეწუხებინა (šegec̣uxebina) | შეეწუხებინა (šeec̣uxebina) | შეგვეწუხებინა (šegvec̣uxebina) | შეგეწუხებინათ (šegec̣uxebinat) | შეეწუხებინათ (šeec̣uxebinat) | |
| perfect subjunctive | შემეწუხებინოს (šemec̣uxebinos) | შეგეწუხებინოს (šegec̣uxebinos) | შეეწუხებინოს (šeec̣uxebinos) | შეგვეწუხებინოს (šegvec̣uxebinos) | შეგეწუხებინოთ (šegec̣uxebinot) | შეეწუხებინოთ (šeec̣uxebinot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | შეაწუხე (šeac̣uxe) | — | შევაწუხოთ (ševac̣uxot) | შეაწუხეთ (šeac̣uxet) | |||
Related terms
- წუხდება (c̣uxdeba)
See also
- აშფოთებს (ašpotebs)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “აწუხებს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- აწუხებს on ganmarteba.ge