აყრის
Georgian
Pronunciation
- IPA(key): [aχʼɾis]
- Hyphenation: აყ‧რის
Etymology 1
From ა- (a-, preverb) + ყრის (q̇ris).
Verb
აყრის • (aq̇ris) (third-person singular future indicative, verbal noun აყრა)
- (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
Conjugation of ყრის (q̇ris) (see also Appendix:Georgian verbs)
| imperfective | perfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | ყრა (q̇ra) | აყრა (aq̇ra) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვყრი (vq̇ri) | ყრი (q̇ri) | ყრის (q̇ris) | ვყრით (vq̇rit) | ყრით (q̇rit) | ყრიან (q̇rian) |
| imperfect | ვყრიდი (vq̇ridi) | ყრიდი (q̇ridi) | ყრიდა (q̇rida) | ვყრიდით (vq̇ridit) | ყრიდით (q̇ridit) | ყრიდნენ (q̇ridnen) | |
| present subjunctive | ვყრიდე (vq̇ride) | ყრიდე (q̇ride) | ყრიდეს (q̇rides) | ვყრიდეთ (vq̇ridet) | ყრიდეთ (q̇ridet) | ყრიდნენ (q̇ridnen) | |
| future subseries | future | ავყრი (avq̇ri) | აყრი (aq̇ri) | აყრის (aq̇ris) | ავყრით (avq̇rit) | აყრით (aq̇rit) | აყრიან (aq̇rian) |
| conditional | ავყრიდი (avq̇ridi) | აყრიდი (aq̇ridi) | აყრიდა (aq̇rida) | ავყრიდით (avq̇ridit) | აყრიდით (aq̇ridit) | აყრიდნენ (aq̇ridnen) | |
| future subjunctive | ავყრიდე (avq̇ride) | აყრიდე (aq̇ride) | აყრიდეს (aq̇rides) | ავყრიდეთ (avq̇ridet) | აყრიდეთ (aq̇ridet) | აყრიდნენ (aq̇ridnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | ავყარე (avq̇are) | აყარე (aq̇are) | აყარა (aq̇ara) | ავყარეთ (avq̇aret) | აყარეთ (aq̇aret) | აყარეს (aq̇ares) |
| optative | ავყარო (avq̇aro) | აყარო (aq̇aro) | აყაროს (aq̇aros) | ავყაროთ (avq̇arot) | აყაროთ (aq̇arot) | აყარონ (aq̇aron) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | ამიყრია (amiq̇ria) | აგიყრია (agiq̇ria) | აუყრია (auq̇ria) | აგვიყრია (agviq̇ria) | აგიყრიათ (agiq̇riat) | აუყრიათ (auq̇riat) |
| pluperfect | ამეყარა (ameq̇ara) | აგეყარა (ageq̇ara) | აეყარა (aeq̇ara) | აგვეყარა (agveq̇ara) | აგეყარათ (ageq̇arat) | აეყარათ (aeq̇arat) | |
| perfect subjunctive | ამეყაროს (ameq̇aros) | აგეყაროს (ageq̇aros) | აეყაროს (aeq̇aros) | აგვეყაროს (agveq̇aros) | აგეყაროთ (ageq̇arot) | აეყაროთ (aeq̇arot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | აყარე (aq̇are) | — | ავყაროთ (avq̇arot) | აყარეთ (aq̇aret) | |||
| negative imperative | — | არ აყარო (ar aq̇aro) | — | ნუ ავყრით (nu avq̇rit) | არ აყაროთ (ar aq̇arot) | — | |
Related terms
- აეყრება (aeq̇reba)
- აიყრება (aiq̇reba)
- აიყრის (aiq̇ris)
- აუყრის (auq̇ris)
- აყრილი (aq̇rili)
- აჰყრის (ahq̇ris)
Etymology 2
From ყრის (q̇ris) with ა- (a-) version marker.
Verb
აყრის • (aq̇ris) (third-person singular present indicative with ა versioner, verbal noun ყრა)
Conjugation
Conjugation of აყრის (aq̇ris) (see also Appendix:Georgian verbs)
| imperfective | perfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | ყრა (q̇ra) | დაყრა (daq̇ra) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვაყრი (vaq̇ri) | აყრი (aq̇ri) | აყრის (aq̇ris) | ვაყრით (vaq̇rit) | აყრით (aq̇rit) | აყრიან (aq̇rian) |
| imperfect | ვაყრიდი (vaq̇ridi) | აყრიდი (aq̇ridi) | აყრიდა (aq̇rida) | ვაყრიდით (vaq̇ridit) | აყრიდით (aq̇ridit) | აყრიდნენ (aq̇ridnen) | |
| present subjunctive | ვაყრიდე (vaq̇ride) | აყრიდე (aq̇ride) | აყრიდეს (aq̇rides) | ვაყრიდეთ (vaq̇ridet) | აყრიდეთ (aq̇ridet) | აყრიდნენ (aq̇ridnen) | |
| future subseries | future | დავაყრი (davaq̇ri) | დააყრი (daaq̇ri) | დააყრის (daaq̇ris) | დავაყრით (davaq̇rit) | დააყრით (daaq̇rit) | დააყრიან (daaq̇rian) |
| conditional | დავაყრიდი (davaq̇ridi) | დააყრიდი (daaq̇ridi) | დააყრიდა (daaq̇rida) | დავაყრიდით (davaq̇ridit) | დააყრიდით (daaq̇ridit) | დააყრიდნენ (daaq̇ridnen) | |
| future subjunctive | დავაყრიდე (davaq̇ride) | დააყრიდე (daaq̇ride) | დააყრიდეს (daaq̇rides) | დავაყრიდეთ (davaq̇ridet) | დააყრიდეთ (daaq̇ridet) | დააყრიდნენ (daaq̇ridnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | დავაყარე (davaq̇are) | დააყარე (daaq̇are) | დააყარა (daaq̇ara) | დავაყარეთ (davaq̇aret) | დააყარეთ (daaq̇aret) | დააყარეს (daaq̇ares) |
| optative | დავაყარო (davaq̇aro) | დააყარო (daaq̇aro) | დააყაროს (daaq̇aros) | დავაყაროთ (davaq̇arot) | დააყაროთ (daaq̇arot) | დააყარონ (daaq̇aron) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | დამიყრია (damiq̇ria) | დაგიყრია (dagiq̇ria) | დაუყრია (dauq̇ria) | დაგვიყრია (dagviq̇ria) | დაგიყრიათ (dagiq̇riat) | დაუყრიათ (dauq̇riat) |
| pluperfect | დამეყარა (dameq̇ara) | დაგეყარა (dageq̇ara) | დაეყარა (daeq̇ara) | დაგვეყარა (dagveq̇ara) | დაგეყარათ (dageq̇arat) | დაეყარათ (daeq̇arat) | |
| perfect subjunctive | დამეყაროს (dameq̇aros) | დაგეყაროს (dageq̇aros) | დაეყაროს (daeq̇aros) | დაგვეყაროს (dagveq̇aros) | დაგეყაროთ (dageq̇arot) | დაეყაროთ (daeq̇arot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | დააყარე (daaq̇are) | — | დავაყაროთ (davaq̇arot) | დააყარეთ (daaq̇aret) | |||
| negative imperative | — | არ დააყარო (ar daaq̇aro) | — | ნუ დავაყრით (nu davaq̇rit) | არ დააყაროთ (ar daaq̇arot) | — | |
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “აყრის”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- აყრის on ganmarteba.ge