ალაგებს
Georgian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [aɫaɡebs]
- Hyphenation: ალა‧გებს
Verb
ალაგებს • (alagebs) (third-person singular present indicative, verbal noun ლაგება) (transitive)
- (with preverb და- (da-)) to arrange (to set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement)
- (with preverb და- (da-) or ა- (a-)) to tidy, to tidy up
- (with preverb ჩა- (ča-)) to pack, to pack away
Conjugation
- (with preverb და- (da-))
Conjugation of (და)ალაგებს ((da)alagebs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | დალაგება (dalageba) | ლაგება (lageba) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვალაგებ (valageb) | ალაგებ (alageb) | ალაგებს (alagebs) | ვალაგებთ (valagebt) | ალაგებთ (alagebt) | ალაგებენ (alageben) |
| imperfect | ვალაგებდი (valagebdi) | ალაგებდი (alagebdi) | ალაგებდა (alagebda) | ვალაგებდით (valagebdit) | ალაგებდით (alagebdit) | ალაგებდნენ (alagebdnen) | |
| present subjunctive | ვალაგებდე (valagebde) | ალაგებდე (alagebde) | ალაგებდეს (alagebdes) | ვალაგებდეთ (valagebdet) | ალაგებდეთ (alagebdet) | ალაგებდნენ (alagebdnen) | |
| future subseries | future | დავალაგებ (davalageb) | დაალაგებ (daalageb) | დაალაგებს (daalagebs) | დავალაგებთ (davalagebt) | დაალაგებთ (daalagebt) | დაალაგებენ (daalageben) |
| conditional | დავალაგებდი (davalagebdi) | დაალაგებდი (daalagebdi) | დაალაგებდა (daalagebda) | დავალაგებდით (davalagebdit) | დაალაგებდით (daalagebdit) | დაალაგებდნენ (daalagebdnen) | |
| future subjunctive | დავალაგებდე (davalagebde) | დაალაგებდე (daalagebde) | დაალაგებდეს (daalagebdes) | დავალაგებდეთ (davalagebdet) | დაალაგებდეთ (daalagebdet) | დაალაგებდნენ (daalagebdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | დავალაგე (davalage) | დაალაგე (daalage) | დაალაგა (daalaga) | დავალაგეთ (davalaget) | დაალაგეთ (daalaget) | დაალაგეს (daalages) |
| optative | დავალაგო (davalago) | დაალაგო (daalago) | დაალაგოს (daalagos) | დავალაგოთ (davalagot) | დაალაგოთ (daalagot) | დაალაგონ (daalagon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | დამილაგებია (damilagebia) | დაგილაგებია (dagilagebia) | დაულაგებია (daulagebia) | დაგვილაგებია (dagvilagebia) | დაგილაგებიათ (dagilagebiat) | დაულაგებიათ (daulagebiat) |
| pluperfect | დამელაგებინა (damelagebina) | დაგელაგებინა (dagelagebina) | დაელაგებინა (daelagebina) | დაგველაგებინა (dagvelagebina) | დაგელაგებინათ (dagelagebinat) | დაელაგებინათ (daelagebinat) | |
| perfect subjunctive | დამელაგებინოს (damelagebinos) | დაგელაგებინოს (dagelagebinos) | დაელაგებინოს (daelagebinos) | დაგველაგებინოს (dagvelagebinos) | დაგელაგებინოთ (dagelagebinot) | დაელაგებინოთ (daelagebinot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | დაალაგე (daalage) | — | დავალაგოთ (davalagot) | დაალაგეთ (daalaget) | |||
- (with preverb ა- (a-))
Conjugation of (ა)ალაგებს ((a)alagebs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | ალაგება (alageba) | ლაგება (lageba) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვალაგებ (valageb) | ალაგებ (alageb) | ალაგებს (alagebs) | ვალაგებთ (valagebt) | ალაგებთ (alagebt) | ალაგებენ (alageben) |
| imperfect | ვალაგებდი (valagebdi) | ალაგებდი (alagebdi) | ალაგებდა (alagebda) | ვალაგებდით (valagebdit) | ალაგებდით (alagebdit) | ალაგებდნენ (alagebdnen) | |
| present subjunctive | ვალაგებდე (valagebde) | ალაგებდე (alagebde) | ალაგებდეს (alagebdes) | ვალაგებდეთ (valagebdet) | ალაგებდეთ (alagebdet) | ალაგებდნენ (alagebdnen) | |
| future subseries | future | ავალაგებ (avalageb) | აალაგებ (aalageb) | აალაგებს (aalagebs) | ავალაგებთ (avalagebt) | აალაგებთ (aalagebt) | აალაგებენ (aalageben) |
| conditional | ავალაგებდი (avalagebdi) | აალაგებდი (aalagebdi) | აალაგებდა (aalagebda) | ავალაგებდით (avalagebdit) | აალაგებდით (aalagebdit) | აალაგებდნენ (aalagebdnen) | |
| future subjunctive | ავალაგებდე (avalagebde) | აალაგებდე (aalagebde) | აალაგებდეს (aalagebdes) | ავალაგებდეთ (avalagebdet) | აალაგებდეთ (aalagebdet) | აალაგებდნენ (aalagebdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | ავალაგე (avalage) | აალაგე (aalage) | აალაგა (aalaga) | ავალაგეთ (avalaget) | აალაგეთ (aalaget) | აალაგეს (aalages) |
| optative | ავალაგო (avalago) | აალაგო (aalago) | აალაგოს (aalagos) | ავალაგოთ (avalagot) | აალაგოთ (aalagot) | აალაგონ (aalagon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | ამილაგებია (amilagebia) | აგილაგებია (agilagebia) | აულაგებია (aulagebia) | აგვილაგებია (agvilagebia) | აგილაგებიათ (agilagebiat) | აულაგებიათ (aulagebiat) |
| pluperfect | ამელაგებინა (amelagebina) | აგელაგებინა (agelagebina) | აელაგებინა (aelagebina) | აგველაგებინა (agvelagebina) | აგელაგებინათ (agelagebinat) | აელაგებინათ (aelagebinat) | |
| perfect subjunctive | ამელაგებინოს (amelagebinos) | აგელაგებინოს (agelagebinos) | აელაგებინოს (aelagebinos) | აგველაგებინოს (agvelagebinos) | აგელაგებინოთ (agelagebinot) | აელაგებინოთ (aelagebinot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | აალაგე (aalage) | — | ავალაგოთ (avalagot) | აალაგეთ (aalaget) | |||
- (with preverb ჩა- (ča-))
Conjugation of (ჩა)ალაგებს ((ča)alagebs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | ჩალაგება (čalageba) | ლაგება (lageba) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვალაგებ (valageb) | ალაგებ (alageb) | ალაგებს (alagebs) | ვალაგებთ (valagebt) | ალაგებთ (alagebt) | ალაგებენ (alageben) |
| imperfect | ვალაგებდი (valagebdi) | ალაგებდი (alagebdi) | ალაგებდა (alagebda) | ვალაგებდით (valagebdit) | ალაგებდით (alagebdit) | ალაგებდნენ (alagebdnen) | |
| present subjunctive | ვალაგებდე (valagebde) | ალაგებდე (alagebde) | ალაგებდეს (alagebdes) | ვალაგებდეთ (valagebdet) | ალაგებდეთ (alagebdet) | ალაგებდნენ (alagebdnen) | |
| future subseries | future | ჩავალაგებ (čavalageb) | ჩაალაგებ (čaalageb) | ჩაალაგებს (čaalagebs) | ჩავალაგებთ (čavalagebt) | ჩაალაგებთ (čaalagebt) | ჩაალაგებენ (čaalageben) |
| conditional | ჩავალაგებდი (čavalagebdi) | ჩაალაგებდი (čaalagebdi) | ჩაალაგებდა (čaalagebda) | ჩავალაგებდით (čavalagebdit) | ჩაალაგებდით (čaalagebdit) | ჩაალაგებდნენ (čaalagebdnen) | |
| future subjunctive | ჩავალაგებდე (čavalagebde) | ჩაალაგებდე (čaalagebde) | ჩაალაგებდეს (čaalagebdes) | ჩავალაგებდეთ (čavalagebdet) | ჩაალაგებდეთ (čaalagebdet) | ჩაალაგებდნენ (čaalagebdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | ჩავალაგე (čavalage) | ჩაალაგე (čaalage) | ჩაალაგა (čaalaga) | ჩავალაგეთ (čavalaget) | ჩაალაგეთ (čaalaget) | ჩაალაგეს (čaalages) |
| optative | ჩავალაგო (čavalago) | ჩაალაგო (čaalago) | ჩაალაგოს (čaalagos) | ჩავალაგოთ (čavalagot) | ჩაალაგოთ (čaalagot) | ჩაალაგონ (čaalagon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | ჩამილაგებია (čamilagebia) | ჩაგილაგებია (čagilagebia) | ჩაულაგებია (čaulagebia) | ჩაგვილაგებია (čagvilagebia) | ჩაგილაგებიათ (čagilagebiat) | ჩაულაგებიათ (čaulagebiat) |
| pluperfect | ჩამელაგებინა (čamelagebina) | ჩაგელაგებინა (čagelagebina) | ჩაელაგებინა (čaelagebina) | ჩაგველაგებინა (čagvelagebina) | ჩაგელაგებინათ (čagelagebinat) | ჩაელაგებინათ (čaelagebinat) | |
| perfect subjunctive | ჩამელაგებინოს (čamelagebinos) | ჩაგელაგებინოს (čagelagebinos) | ჩაელაგებინოს (čaelagebinos) | ჩაგველაგებინოს (čagvelagebinos) | ჩაგელაგებინოთ (čagelagebinot) | ჩაელაგებინოთ (čaelagebinot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | ჩაალაგე (čaalage) | — | ჩავალაგოთ (čavalagot) | ჩაალაგეთ (čaalaget) | |||
Derived terms
- აალაგებს (aalagebs)
- ამოალაგებს (amoalagebs)
- გადაალაგებს (gadaalagebs)
- გადმოალაგებს (gadmoalagebs)
- გამოალაგებს (gamoalagebs)
- განალაგებს (ganalagebs)
- მიალაგებს (mialagebs)
- შეალაგებს (šealagebs)
- ჩაალაგებს (čaalagebs)
- ჩამოალაგებს (čamoalagebs)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ალაგებს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- ალაგებს on ganmarteba.ge