เจ้าหน้าที่

• เจ้าน่าที่ — obsoleted
• จนท. — abbreviation, nonstandard

Compound of เจ้า (jâao, “owner, possessor; chief, lord; etc”) +‎ หน้าที่ (nâa-tîi, “function”), literally “one who owns function(s); one who possesses function(s); etc”. Compare Lao ເຈົ້າໜ້າທີ່ (chao nā thī).

เจ้าหน้าที่ • (jâao-nâa-tîi) (classifier คน)

1. one who is charged with a function or functions: functionary, official, officer, etc
   • 2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๖๐”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 134, number 40A, page 5:

     องคมนตรีต้องไม่เป็น...เจ้าหน้าที่อื่นของรัฐ หรือสมาชิกหรือเจ้าหน้าที่ของพรรคการเมือง หรือข้าราชการ

     ong-ká-mon-dtrii dtɔ̂ng mâi bpen ... jâao-nâa-tîi ʉ̀ʉn kɔ̌ɔng rát · rʉ̌ʉ sà-maa-chík rʉ̌ʉ jâao-nâa-tîi kɔ̌ɔng pák-gaan-mʉʉang · rʉ̌ʉ kâa-râat-chá-gaan

     The Privy Councillors must not be […] other officials of the State, or members or officials of a political party, or public servants.

• → Shan: ၸဝ်ႈၼႃႈတီႈ (tsāo nāa tīi)