ภาคทัณฑ์
Thai
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit वाग्दण्ड (vāgdaṇḍa, “reprimand; rebuke”). By surface analysis, ภาค (pâak) + ทัณฑ์ (tan).
Pronunciation
| Orthographic | ภาคทัณฑ์ bʰ ā g d ạ ɳ ɖ ʻ | |
|---|---|---|
| Phonemic | พาก-ทัน b ā k – d ạ n | |
| Romanization | Paiboon | pâak-tan |
| Royal Institute | phak-than | |
| (standard) IPA(key) | /pʰaːk̚˥˩.tʰan˧/(R) | |
Noun
ภาคทัณฑ์ • (pâak-tan)
- (law) reprimand, especially when given in writing as a penalty
- 2025 October 9, “วัดชนะสงครามแจงพระมหาอุเทนโดนภาคทัณฑ์ ไม่ใช่ถูกขับออกจากวัด”, in matichon.co.th[1]:
- พระมหาอุเทนละเมิดคำสั่งเจ้าคณะซ้ำ พระเถระปกครองจึงมีมติลงภาคทัณฑ์ มิใช่ขับออกจากวัด
- prá-má-hǎa ù-teen lá-mə̂ət kam-sàng jâao-ká-ná sám · prá těe-rá bpòk-krɔɔng jʉng mii má-dtì long pâak-tan · mí châi kàp ɔ̀ɔk jàak wát
- Phramaha Uthen violated the orders of the dean again. The administrative priests then passed a resolution to give [him] a reprimand, not to drive [him] out of the monastery.
- พระมหาอุเทนละเมิดคำสั่งเจ้าคณะซ้ำ พระเถระปกครองจึงมีมติลงภาคทัณฑ์ มิใช่ขับออกจากวัด
Verb
ภาคทัณฑ์ • (pâak-tan) (abstract noun การภาคทัณฑ์)
- (law, transitive) to reprimand, especially in writing and as a penalty