ทะเล

• ชเล, ทเล — obsolete
• เล (lee) — clipped form

Borrowed from Old Khmer *dle, danle, danley (“large river; large body of water”). Cognate with Modern Khmer ទន្លេ (tŭənlei).

ทะเล • (tá-lee) (classifier แห่ง)

1. (obsolete) large body of water, as lake
   • 1950, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, “ประมวลคำอธิบายทางนิติศาสตร์”, in ตำนานกฎหมายเมืองไทย และประมวลคำอธิบายทางนิติศาสตร์, พระนคร: กรมศิลปากร, page 32:

     ส่งน้ำทะเลชุบศรไปถวายพระเจ้ากรุงขอม

     sòng náam tá-lee chúp-sɔ̌ɔn bpai tà-wǎai prá-jâao grung kɔ̌ɔm

     sent water [from] Chup Son Lake to be presented to the king of the Khom kingdom

2. sea

   Synonyms: เกียน (giian), ชลธิศ, ชลธี (chon-lá-tii), ชลาลัย, ชลาศัย, ชลาสินธุ์, ชเล, ชโลทร, ปโยนิธิ, ปโยราศิ, รหัท, รัตนากร, สมุทร (sà-mùt), สาคร (sǎa-kɔɔn), สาคเรศ (sǎa-ká-rêet), สินธุ (sǐn-tú), สินธุ์ (sǐn), สินธู, ห้วงน้ำ (hûuang-náam), อรรณพ, อัณณพ

• → Lao: ທະເລ (tha lē)
• → Lü: ᦒᦰᦵᦟ (th!le)

• “ทะเล” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.