ตำหนัก

Borrowed from Khmer ដំណាក់ (dɑmnak, “resting place; lodging”), an extended form of ដាក់ (dak, “to establish; to locate, to place; to put; to assign; to fasten, to lock up; etc”), from Old Khmer tāka, tâka, tāk, tak, takk (“to establish; to locate; to place”).

ตำหนัก • (dtam-nàk)

1. (royal) (พระ~) house or residence (of a royal person or high priest) (Classifiers: หลัง or องค์)
2. (slang) house or residence (of a shaman) (Classifiers: หลัง or แห่ง)
   • 2024 February 11, “ทำความรู้จัก "หมอผี" กูรูทางจิตวิญญาณที่ยังมีบทบาทไม่น้อยในการเลือกตั้งอินโดนีเซีย”, in bbc.com‎^[1]:

     เนื่องจากการเดินทางมาเยือนตำหนักหมอผีมักเป็นความลับ

     nʉ̂ʉang-jàak gaan-dəən-taang maa yʉʉan dtam-nàk mɔ̌ɔ-pǐi mák bpen kwaam-láp

     because a trip to visit a shaman's house is often a secret

   • 2020 December 20, “รวบหมอโทนถึงตำหนัก ลวงสาวไปทำพิธีตัดกรรมก่อนข่มขืน”, in thaich8.com‎^[2]:

     รวบหมอโทนถึงตำหนักลวงสาวไปทำพิธีตัดกรรมก่อนข่มขืน

     rûuap mɔ̌ɔ toon tʉ̌ng dtam-nàk luuang sǎao bpai tam pí-tii dtàt gam gɔ̀ɔn kòm-kʉ̌ʉn

     Shaman Thon [has been] arrested at [his] house [for] deceiving girls into performing karma cutting rituals before raping [them].