ชีพิตักษัย

Thai

Alternative forms

ชีวิตักษัย

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit जीवितक्षय (jīvitakṣaya, literally “loss of life”), from जीवित (jīvita, “life”) + क्षय (kṣaya, “loss”). By surface analysis, ชีพิต +‎ กษัย.

Pronunciation

Orthographic		ชีพิตักษัย d͡ʑ ī b i t ạ k ʂ ạ y
Phonemic		ชี-พิ-ตัก-ไส d͡ʑ ī – b i – t ạ k – ai s
Romanization	Paiboon	chii-pí-dtàk-sǎi
Romanization	Royal Institute	chi-phi-tak-sai
(standard) IPA^(key)		/t͡ɕʰiː˧.pʰi˦˥.tak̚˨˩.saj˩˩˦/^(R)

Noun

ชีพิตักษัย • (chii-pí-dtàk-sǎi)

(royal) death

Usage notes

The term is only used for a royal person holding the title of หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao).^[1]

Derived terms

ถึงชีพิตักษัย
สิ้นชีพิตักษัย (sîn-chii-pí-dtàk-sǎi)

Synonyms

see: ความตาย (kwaam-dtaai)

References

^ สำนักงานราชบัณฑิตยสภา (2016), “สำนักงานราชบัณฑิตยสภาตอบข้อสงสัยของประชาชน ราชาศัพท์ "สวรรคต"”, in สำนักงานราชบัณฑิตยสภา‎^[1] (in Thai)

[1] สำนักงานราชบัณฑิตยสภา (2016), “สำนักงานราชบัณฑิตยสภาตอบข้อสงสัยของประชาชน ราชาศัพท์ "สวรรคต"”, in สำนักงานราชบัณฑิตยสภา‎^[1] (in Thai)

[1]