จอม

Thai

Etymology

Cognate with Northern Thai ᨧᩬᨾ, Lao ຈອມ (chǭm), Lü ᦈᦸᧄ (ṫsoam), Tai Dam ꪊꪮꪣ, Tai Dón ꪊꪮꪣ, Tai Daeng ꪊꪮꪣ, Shan ၸွမ် (tsǎum), Tai Nüa ᥓᥩᥛᥴ (tsóam), Phake ꩡ︀ွံ (coṃ), Ahom 𑜋𑜨𑜪 (choṃ). Compare Khmer ចម (cɑɑm).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		จอม t͡ɕ ɒ m
Romanization	Paiboon	jɔɔm
Romanization	Royal Institute	chom
(standard) IPA^(key)		/t͡ɕɔːm˧/^(R)

Noun

จอม • (jɔɔm)

top; summit; apex
mountain; hill
จอมปลวก
jɔɔm bplùuak
anthill

จอมทอง
jɔɔm tɔɔng
Golden Mount (place name)
top: someone or something in the highest or best position
จอมใจ
jɔɔm jai
sweetheart
(literally) top of the heart

จอมราชัน
jɔɔm raa-chan
king of kings
(literally) top of kings

จอมเมือง
jɔɔm mʉʉang
ruler of the town
(literally) top of the town
- 1934, ป่วน อินทุวงศ์, “หลักที่ ๑๒ (จารึกรอยพระยุคลบาทวัดบวรฯ)”, in ประชุมจารึกสยาม ภาคที่ ๑, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, page 144:
  
  ผู้เป็นจอมแห่งมุนี
  pûu bpen jɔɔm hɛ̀ng mú-nii
  who is the highest of [all] sages
sometimes used as a modifier, meaning: chief; leading; highest; most; best
จอมโจร
jɔɔm joon
chief robber

จอมโฉด
jɔɔm chòot
the wickedest; the most wicked

จอมกษัตริย์
jɔɔm gà-sàt
supreme monarch; chief monarch

Derived terms

จอมเกล้า
จอมขวัญ
จอมใจ
จอมไตร
จอมทัพ
จอมบงการ (jɔɔm-bong-gaan)
จอมปลวก (jɔɔm-bplùuak)
จอมปลอม
จอมเผด็จการ (jɔɔm-pà-dèt-gaan)
จอมพล (jɔɔm-pon)
จอมพลเรือ
จอมมารดา
จอมราช
เจ้าคุณจอม
เจ้าจอม
เจ้าจอมเซ่อ

Further reading

“จอม” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.