คณะ

• คณ (ká-ná-) — bound form
• คนะ — obsolete

Borrowed from Pali gaṇa (“group; number; etc”), ultimately from Sanskrit गण (gaṇa, “idem”). Cognate with Old Khmer gaṇa, gana, gaṇā, ganā; Angkorian Old Khmer gaṇa, gana, gan, gann; Modern Khmer គណៈ (kĕəʼnaʼ), គណ (kŭən), គ្នា (kniə).

คณะ • (ká-ná) (classifier คณะ)

1. (elegant, as of persons) group; body; party; company; assemblage

   Synonyms: ก๊ก (gók), กลุ่ม (glùm), ก๊วน (gúuan), กอง (gɔɔng), ขยอง, โขยง (kà-yǒong), ทวย (tuai), ท่วย (tûai), ทำนวย, บริษัท (bɔɔ-rí-sàt), ฝูง (fǔung), พยู่ห์, พรรค (pák), พฤนท์, พวก (pûuak), เมลกะ, เศรณี, สมุห์, ส่ำ (sàm), หมู่ (mùu), เหล่า (lào)

2. (Buddhism)
   1. (obsolete, now only found in combination) chapter (assembly of the priests in a region or the entire order)
   2. (in a monastery) department; section; division
      • 2025 October 9, “มติคณะสงฆ์! สั่ง "พระมหาอุเทน" ย้ายออกจากวัดชนะสงคราม ปมดรามา "แพรรี่-เหยียดเพศสภาพ"”, in mgronline.com‎^[1]:

        เนื่องจากไม่มีคณะใดในวัด...รับพระมหาอุเทนเข้าสังกัด

        nʉ̂ʉang-jàak mâi mii ká-ná dai nai wát ... ráp prá-má-hǎa ù-teen kâo sǎng-gàt

        because there is no any section in the monastery […] accepting Phramaha Uthen into [its] care

3. (education, in a higher education institution) faculty (department of learning)
   • 1988 December 8, “พระราชบัญญัติมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ พ.ศ. ๒๕๓๑”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 105, number 206, pages 3–4:

     มหาวิทยาลัยอาจแบ่งส่วนราชการดังนี้ (๑) สำนักงานอธิการบดี (๒) บัณฑิตวิทยาลัย (๓) คณะ (๔) วิทยาลัย (๕) แผนกอิสระ

     má-hǎa-wít-tá-yaa-lai àat bɛ̀ng-sùuan râat-chá-gaan dang-níi · (nʉ̀ng) · sǎm-nák-ngaan à-tí-gaan-bɔɔ-dii · (sɔ̌ɔng) · ban-dìt-wít-tá-yaa-lai · (sǎam) · ká-ná · (sìi) · wít-tá-yaa-lai · (hâa) · pà-nɛ̀ɛk ìt-sà-rà

     The University may divide [its] public service [into] the following: (1) Office of the Rector; (2) graduate colleges; (3) faculties; (4) colleges; (5) independent departments.

4. (prosody) structure of poetry, especially in terms of units or words required for each form or type of poetry.

คณะ

1. classifier for the above noun

• “คณะ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.