പണി കൊടുക്കുക

Compound of പണി (paṇi, “work; task”) +‎ കൊടുക്കുക (koṭukkuka, “to give”).

• IPA^(key): /pɐɳi koɖukkuɡɐ/

പണി കൊടുക്കുക • (paṇi koṭukkuka)

1. (slang) to prank; to trick; to trap.
   • Used when someone intentionally puts another person in a difficult or embarrassing situation.

   കൂട്ടുകാർ ചേർന്ന് അവന് നല്ലൊരു പണി കൊടുത്തു.

   kūṭṭukāṟ cēṟnn avanŭ nalloru paṇi koṭuttu.

   The friends together gave him a good prank/trick.

2. to harm or retaliate; to teach someone a lesson.

   എന്നെ ചതിച്ചവന് ഞാൻ തിരിച്ചൊരു പണി കൊടുക്കും.

   enne caticcavanŭ ñāṉ tiriccoru paṇi koṭukkuṁ.

   I will teach a lesson to the one who betrayed me.

3. (literal) to assign work; to give a task.

   മേസ്തിരി തൊഴിലാളികൾക്ക് പണി കൊടുത്തു.

   mēstiri toḻilāḷikaḷkkŭ paṇi koṭuttu.

   The foreman assigned work to the laborers.