யாக்கை

Tamil

Alternative forms

  • ஆக்கை (ākkai)

Etymology

From யா (yā, “to tie, bind”) +‎ -க்- (-k-) +‎ -கை (-kai). Cognate with Malayalam യാക്ക (yākka).

Pronunciation

  • IPA(key): /jaːkːɐɪ̯/

Noun

யாக்கை • (yākkai) (higher register)

  1. tie, bond; any thing bound or tied
    Synonyms: முடிச்சு (muṭiccu), கட்டு (kaṭṭu)
  2. body (as compacted together, consisting of fibres and ligaments)
    Synonyms: உடல் (uṭal), உடம்பு (uṭampu), தேகம் (tēkam)
    • 2018, “Goomar”, in Madhan Karky (lyrics), Padmaavat (movie)‎[1], performed by Shreya Ghoshal:
      யாக்கை எங்கும் தீபம் ஆனான்; என் உள்ளில் தீவாளி / வாழ்க்கை எங்கும் வண்ணம் சேர்த்தான்; நான் ஆனேன் ரங்கோலி.
      yākkai eṅkum tīpam āṉāṉ; eṉ uḷḷil tīvāḷi / vāḻkkai eṅkum vaṇṇam cērttāṉ; nāṉ āṉēṉ raṅkōli.
      He lit up (my) entire body, resulting in a Diwali in me / He filled (my) whole life with colours, and I became a rangoli.
    • 2004, song in the movie Aayutha Ezhuthu, in யாக்கை திரி (yākkai tiri)‎[2]:
      யாக்கை திரி காதல் சுடர் அன்பே அன்பே
      yākkai tiri kātal cuṭar aṉpē aṉpē
      Oh darling, the body is a wick and love is a flame

Declension

ai-stem declension of யாக்கை (yākkai)
singular plural
nominative யாக்கை
yākkai 		யாக்கைகள்
yākkaikaḷ
vocative யாக்கையே
yākkaiyē 		யாக்கைகளே
yākkaikaḷē
accusative யாக்கையை
yākkaiyai 		யாக்கைகளை
yākkaikaḷai
dative யாக்கைக்கு
yākkaikku 		யாக்கைகளுக்கு
yākkaikaḷukku
benefactive யாக்கைக்காக
yākkaikkāka 		யாக்கைகளுக்காக
yākkaikaḷukkāka
genitive 1 யாக்கையுடைய
yākkaiyuṭaiya 		யாக்கைகளுடைய
yākkaikaḷuṭaiya
genitive 2 யாக்கையின்
yākkaiyiṉ 		யாக்கைகளின்
yākkaikaḷiṉ
locative 1 யாக்கையில்
yākkaiyil 		யாக்கைகளில்
yākkaikaḷil
locative 2 யாக்கையிடம்
yākkaiyiṭam 		யாக்கைகளிடம்
yākkaikaḷiṭam
sociative 1 யாக்கையோடு
yākkaiyōṭu 		யாக்கைகளோடு
yākkaikaḷōṭu
sociative 2 யாக்கையுடன்
yākkaiyuṭaṉ 		யாக்கைகளுடன்
yākkaikaḷuṭaṉ
instrumental யாக்கையால்
yākkaiyāl 		யாக்கைகளால்
yākkaikaḷāl
ablative யாக்கையிலிருந்து
yākkaiyiliruntu 		யாக்கைகளிலிருந்து
yākkaikaḷiliruntu

References

  • “யாக்கை”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.