பொங்கல்
Tamil
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /pɔŋɡɐl/
Audio: (file)
Verb
பொங்கல் • (poṅkal)
- A gerund of பொங்கு (poṅku, “to increase, bubble, boil”)
Proper noun
பொங்கல் • (Poṅkal)
- (Hinduism) Pongal, a solar harvest festival celebrated in the first day of the Tamil month தை (tai), when the sun happens to enter capricorn and take a northern course, during which pongal (the dish) is prepared as an offering to Sun.
- Synonyms: தைப்பொங்கல் (taippoṅkal), தைத்திருநாள் (taittirunāḷ), உழவர் திருநாள் (uḻavar tirunāḷ)
- இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள் ― iṉiya poṅkal nalvāḻttukkaḷ ― Happy Pongal
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | பொங்கல் poṅkal |
- |
| vocative | பொங்கலே poṅkalē |
- |
| accusative | பொங்கலை poṅkalai |
- |
| dative | பொங்கலுக்கு poṅkalukku |
- |
| benefactive | பொங்கலுக்காக poṅkalukkāka |
- |
| genitive 1 | பொங்கலுடைய poṅkaluṭaiya |
- |
| genitive 2 | பொங்கலின் poṅkaliṉ |
- |
| locative 1 | பொங்கலில் poṅkalil |
- |
| locative 2 | பொங்கலிடம் poṅkaliṭam |
- |
| sociative 1 | பொங்கலோடு poṅkalōṭu |
- |
| sociative 2 | பொங்கலுடன் poṅkaluṭaṉ |
- |
| instrumental | பொங்கலால் poṅkalāl |
- |
| ablative | பொங்கலிலிருந்து poṅkaliliruntu |
- |
Descendants
- → English: Pongal
Noun
பொங்கல் • (poṅkal)
- boiling, bubbling, ebbing, swelling, leaping
- (figurative) violent anger
- pongal (a preparation of boiled rice seasoned with salt, pepper, cumin seeds and ghee)
- largeness
- Synonyms: பருமை (parumai), பெருமை (perumai)
- (rare) height
- Synonym: உயரம் (uyaram)
- fulness, abundance, excess, profusion
- Synonym: மிகுதி (mikuti)
- bloom, splendor
- Synonym: பொலிவு (polivu)
- (rare) toddy
- Synonym: கள் (kaḷ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | பொங்கல் poṅkal |
பொங்கல்கள் poṅkalkaḷ |
| vocative | பொங்கலே poṅkalē |
பொங்கல்களே poṅkalkaḷē |
| accusative | பொங்கலை poṅkalai |
பொங்கல்களை poṅkalkaḷai |
| dative | பொங்கலுக்கு poṅkalukku |
பொங்கல்களுக்கு poṅkalkaḷukku |
| benefactive | பொங்கலுக்காக poṅkalukkāka |
பொங்கல்களுக்காக poṅkalkaḷukkāka |
| genitive 1 | பொங்கலுடைய poṅkaluṭaiya |
பொங்கல்களுடைய poṅkalkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | பொங்கலின் poṅkaliṉ |
பொங்கல்களின் poṅkalkaḷiṉ |
| locative 1 | பொங்கலில் poṅkalil |
பொங்கல்களில் poṅkalkaḷil |
| locative 2 | பொங்கலிடம் poṅkaliṭam |
பொங்கல்களிடம் poṅkalkaḷiṭam |
| sociative 1 | பொங்கலோடு poṅkalōṭu |
பொங்கல்களோடு poṅkalkaḷōṭu |
| sociative 2 | பொங்கலுடன் poṅkaluṭaṉ |
பொங்கல்களுடன் poṅkalkaḷuṭaṉ |
| instrumental | பொங்கலால் poṅkalāl |
பொங்கல்களால் poṅkalkaḷāl |
| ablative | பொங்கலிலிருந்து poṅkaliliruntu |
பொங்கல்களிலிருந்து poṅkalkaḷiliruntu |
Derived terms
- சர்க்கரைப்பொங்கல் (carkkaraippoṅkal)
- பொங்கற்காரன் (poṅkaṟkāraṉ)
- பொங்கற்சம்பா (poṅkaṟcampā)
- பொங்கற்சாதம் (poṅkaṟcātam)
- பொங்கற்படி (poṅkaṟpaṭi)
- பொங்கற்பண்டிகை (poṅkaṟpaṇṭikai)
- பொங்கற்பருக்கை (poṅkaṟparukkai)
- பொங்கற்பானை (poṅkaṟpāṉai)
- பொங்கலாண்டி (poṅkalāṇṭi)
- பொங்கலாள் (poṅkalāḷ)
- பொங்கலிடு (poṅkaliṭu)
- பொங்கலோபொங்கல் (poṅkalōpoṅkal)
- பொங்கல்வரிசை (poṅkalvaricai)
- பொங்கல்வை (poṅkalvai)
- வெண்பொங்கல் (veṇpoṅkal)
Descendants
- → English: pongal
- → Hindi: पोंगल (poṅgal)
References
- University of Madras (1924–1936), “பொங்கல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
Further reading
- N. Kathiraiver Pillai (1889), “பொங்கல்”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928
- Miron Winslow (1862), “பொங்கு”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt
- Johann Philipp Fabricius (1779), “பொங்கு”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972