பிள்ளைப்பூச்சி
Tamil
Alternative forms
- புள்ளப்பூச்சி (puḷḷappūcci) — Spoken Tamil
Etymology
From பிள்ளை (piḷḷai, “child”) + பூச்சி (pūcci, “insect”); a folk belief also holds that killing the insect brings childlessness. (Sense 2 arises from the insect's reputation as a harmless creature).
Pronunciation
- IPA(key): /pɪɭːɐɪ̯pːuːt͡ɕːɪ/, [pɪɭːɐɪ̯pːuːt͡ɕːi]
Audio: (file)
Noun
பிள்ளைப்பூச்சி • (piḷḷaippūcci)
- mole cricket (any insect of the genus Gryllotalpa)
- (figurative) a harmless or innocent person
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | பிள்ளைப்பூச்சி piḷḷaippūcci |
பிள்ளைப்பூச்சிகள் piḷḷaippūccikaḷ |
| vocative | பிள்ளைப்பூச்சியே piḷḷaippūcciyē |
பிள்ளைப்பூச்சிகளே piḷḷaippūccikaḷē |
| accusative | பிள்ளைப்பூச்சியை piḷḷaippūcciyai |
பிள்ளைப்பூச்சிகளை piḷḷaippūccikaḷai |
| dative | பிள்ளைப்பூச்சிக்கு piḷḷaippūccikku |
பிள்ளைப்பூச்சிகளுக்கு piḷḷaippūccikaḷukku |
| benefactive | பிள்ளைப்பூச்சிக்காக piḷḷaippūccikkāka |
பிள்ளைப்பூச்சிகளுக்காக piḷḷaippūccikaḷukkāka |
| genitive 1 | பிள்ளைப்பூச்சியுடைய piḷḷaippūcciyuṭaiya |
பிள்ளைப்பூச்சிகளுடைய piḷḷaippūccikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | பிள்ளைப்பூச்சியின் piḷḷaippūcciyiṉ |
பிள்ளைப்பூச்சிகளின் piḷḷaippūccikaḷiṉ |
| locative 1 | பிள்ளைப்பூச்சியில் piḷḷaippūcciyil |
பிள்ளைப்பூச்சிகளில் piḷḷaippūccikaḷil |
| locative 2 | பிள்ளைப்பூச்சியிடம் piḷḷaippūcciyiṭam |
பிள்ளைப்பூச்சிகளிடம் piḷḷaippūccikaḷiṭam |
| sociative 1 | பிள்ளைப்பூச்சியோடு piḷḷaippūcciyōṭu |
பிள்ளைப்பூச்சிகளோடு piḷḷaippūccikaḷōṭu |
| sociative 2 | பிள்ளைப்பூச்சியுடன் piḷḷaippūcciyuṭaṉ |
பிள்ளைப்பூச்சிகளுடன் piḷḷaippūccikaḷuṭaṉ |
| instrumental | பிள்ளைப்பூச்சியால் piḷḷaippūcciyāl |
பிள்ளைப்பூச்சிகளால் piḷḷaippūccikaḷāl |
| ablative | பிள்ளைப்பூச்சியிலிருந்து piḷḷaippūcciyiliruntu |
பிள்ளைப்பூச்சிகளிலிருந்து piḷḷaippūccikaḷiliruntu |
Derived terms
Proverbs
- கொட்டினால் தேள், கொட்டாவிட்டால் பிள்ளைப்பூச்சி (koṭṭiṉāl tēḷ, koṭṭāviṭṭāl piḷḷaippūcci)
References
- University of Madras (1924–1936), “பிள்ளைப்பூச்சி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “பிள்ளைப்பூச்சி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
- N. Kathiraiver Pillai (1889), “பிள்ளைப்பூச்சி”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928