பிறவி
Tamil
Etymology
Verbal noun formed from பிற (piṟa, “to be born”) + -வி (-vi). Cognate with Malayalam പിറവി (piṟavi). Compare பிறப்பு (piṟappu, “birth”).
Pronunciation
- IPA(key): /pɪrɐʋɪ/, [pɪrɐʋi]
Audio: (file)
Noun
பிறவி • (piṟavi)
- birth, nativity
- Synonyms: பிறப்பு (piṟappu), ஜனனம் (jaṉaṉam)
- (somewhat derogatory, of a person) offspring, spawn
- Synonym: ஜென்மம் (jeṉmam)
- lifetime
- (Hinduism) transmigration, subjection of the soul to births
- origin, production
- Synonym: உற்பத்தி (uṟpatti)
- natural disposition
- Synonym: சுபாவம் (cupāvam)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | பிறவி piṟavi |
பிறவிகள் piṟavikaḷ |
| vocative | பிறவியே piṟaviyē |
பிறவிகளே piṟavikaḷē |
| accusative | பிறவியை piṟaviyai |
பிறவிகளை piṟavikaḷai |
| dative | பிறவிக்கு piṟavikku |
பிறவிகளுக்கு piṟavikaḷukku |
| benefactive | பிறவிக்காக piṟavikkāka |
பிறவிகளுக்காக piṟavikaḷukkāka |
| genitive 1 | பிறவியுடைய piṟaviyuṭaiya |
பிறவிகளுடைய piṟavikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | பிறவியின் piṟaviyiṉ |
பிறவிகளின் piṟavikaḷiṉ |
| locative 1 | பிறவியில் piṟaviyil |
பிறவிகளில் piṟavikaḷil |
| locative 2 | பிறவியிடம் piṟaviyiṭam |
பிறவிகளிடம் piṟavikaḷiṭam |
| sociative 1 | பிறவியோடு piṟaviyōṭu |
பிறவிகளோடு piṟavikaḷōṭu |
| sociative 2 | பிறவியுடன் piṟaviyuṭaṉ |
பிறவிகளுடன் piṟavikaḷuṭaṉ |
| instrumental | பிறவியால் piṟaviyāl |
பிறவிகளால் piṟavikaḷāl |
| ablative | பிறவியிலிருந்து piṟaviyiliruntu |
பிறவிகளிலிருந்து piṟavikaḷiliruntu |
Adjective
பிறவி • (piṟavi)
- born (having from birth); congenital
- பிறவிப் பைத்தியம்
- piṟavip paittiyam
- A born fool
Derived terms
- ஈனப்பிறவி (īṉappiṟavi)
- பிறவிக்கடல் (piṟavikkaṭal, “sea of births”)
- மறுபிறவி (maṟupiṟavi)
References
- “பிறவி”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
- S. Ramakrishnan (1992), “பிறவி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]