நீலிக்கண்ணீர்
Tamil
Etymology
Compound of நீலி (nīli, name of a vengeful ghost; later “a wicked woman”) + கண்ணீர் (kaṇṇīr, “tears”).
The first part originates from the folklore of a ghost named Neeli, who supposedly shed false tears to deceive people and take revenge on the husband who killed her.[1]
Compare the similar Keralan folklore on Neeli.
Pronunciation
- IPA(key): /n̪iːlɪkːɐɳːiːɾ/
Noun
நீலிக்கண்ணீர் • (nīlikkaṇṇīr)
- crocodile tears
- Synonym: முதலைக்கண்ணீர் (mutalaikkaṇṇīr)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | நீலிக்கண்ணீர் nīlikkaṇṇīr |
- |
| vocative | நீலிக்கண்ணீரே nīlikkaṇṇīrē |
- |
| accusative | நீலிக்கண்ணீரை nīlikkaṇṇīrai |
- |
| dative | நீலிக்கண்ணீருக்கு nīlikkaṇṇīrukku |
- |
| benefactive | நீலிக்கண்ணீருக்காக nīlikkaṇṇīrukkāka |
- |
| genitive 1 | நீலிக்கண்ணீருடைய nīlikkaṇṇīruṭaiya |
- |
| genitive 2 | நீலிக்கண்ணீரின் nīlikkaṇṇīriṉ |
- |
| locative 1 | நீலிக்கண்ணீரில் nīlikkaṇṇīril |
- |
| locative 2 | நீலிக்கண்ணீரிடம் nīlikkaṇṇīriṭam |
- |
| sociative 1 | நீலிக்கண்ணீரோடு nīlikkaṇṇīrōṭu |
- |
| sociative 2 | நீலிக்கண்ணீருடன் nīlikkaṇṇīruṭaṉ |
- |
| instrumental | நீலிக்கண்ணீரால் nīlikkaṇṇīrāl |
- |
| ablative | நீலிக்கண்ணீரிலிருந்து nīlikkaṇṇīriliruntu |
- |
References
- ^ “நீலியின் கண்ணீர் பொய்யா...? [nīliyiṉ kaṇṇīr poyyā...?, Are Neeli's tears false...?]”, in Dinamani[1] (in Tamil), 16 August 2023, archived from the original on 24 August 2023
- S. Ramakrishnan (1992), “நீலிக்கண்ணீர்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]