தொட்டாற்சிணுங்கி
Tamil
Alternative forms
- தொட்டால்சிணுங்கி (toṭṭālciṇuṅki)
- தொட்டாச்சிவிங்கி (toṭṭācciviṅki) — Spoken Tamil
Etymology
From தொட்டால் (toṭṭāl, “if touched”) + சிணுங்கு (ciṇuṅku, “to coil, whine, whimper”) + -இ (-i, “-er”).
Pronunciation
- IPA(key): /t̪ɔʈːaːrt͡ɕɪɳʊŋɡɪ/, [t̪ɔʈːaːrsɪɳʊŋɡi]
Noun
தொட்டாற்சிணுங்கி • (toṭṭāṟciṇuṅki)
- touch-me-not, sensitive plant (Mimosa pudica)
- Synonyms: see Thesaurus:தொட்டாற்சுருங்கி
- a child that whimpers on the slightest provocation
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | தொட்டாற்சிணுங்கி toṭṭāṟciṇuṅki |
தொட்டாற்சிணுங்கிகள் toṭṭāṟciṇuṅkikaḷ |
| vocative | தொட்டாற்சிணுங்கியே toṭṭāṟciṇuṅkiyē |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளே toṭṭāṟciṇuṅkikaḷē |
| accusative | தொட்டாற்சிணுங்கியை toṭṭāṟciṇuṅkiyai |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளை toṭṭāṟciṇuṅkikaḷai |
| dative | தொட்டாற்சிணுங்கிக்கு toṭṭāṟciṇuṅkikku |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளுக்கு toṭṭāṟciṇuṅkikaḷukku |
| benefactive | தொட்டாற்சிணுங்கிக்காக toṭṭāṟciṇuṅkikkāka |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளுக்காக toṭṭāṟciṇuṅkikaḷukkāka |
| genitive 1 | தொட்டாற்சிணுங்கியுடைய toṭṭāṟciṇuṅkiyuṭaiya |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளுடைய toṭṭāṟciṇuṅkikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | தொட்டாற்சிணுங்கியின் toṭṭāṟciṇuṅkiyiṉ |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளின் toṭṭāṟciṇuṅkikaḷiṉ |
| locative 1 | தொட்டாற்சிணுங்கியில் toṭṭāṟciṇuṅkiyil |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளில் toṭṭāṟciṇuṅkikaḷil |
| locative 2 | தொட்டாற்சிணுங்கியிடம் toṭṭāṟciṇuṅkiyiṭam |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளிடம் toṭṭāṟciṇuṅkikaḷiṭam |
| sociative 1 | தொட்டாற்சிணுங்கியோடு toṭṭāṟciṇuṅkiyōṭu |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளோடு toṭṭāṟciṇuṅkikaḷōṭu |
| sociative 2 | தொட்டாற்சிணுங்கியுடன் toṭṭāṟciṇuṅkiyuṭaṉ |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளுடன் toṭṭāṟciṇuṅkikaḷuṭaṉ |
| instrumental | தொட்டாற்சிணுங்கியால் toṭṭāṟciṇuṅkiyāl |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளால் toṭṭāṟciṇuṅkikaḷāl |
| ablative | தொட்டாற்சிணுங்கியிலிருந்து toṭṭāṟciṇuṅkiyiliruntu |
தொட்டாற்சிணுங்கிகளிலிருந்து toṭṭāṟciṇuṅkikaḷiliruntu |
References
- University of Madras (1924–1936), “தொட்டாற்சிணுங்கி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- N. Kathiraiver Pillai (1889), “தொட்டாற்சிணுங்கி”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928
- Miron Winslow (1862), “தொட்டாற்சுருங்கி”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt
- S. Ramakrishnan (1992), “தொட்டால்சிணுங்கி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]