தலையெழுத்து
Tamil
FWOTD – 10 October 2025
Etymology
Compound of தலை (talai, “head”) + எழுத்து (eḻuttu, “writing”). Cognate with Malayalam തലയിലെഴുത്ത് (talayileḻuttŭ).
Pronunciation
- IPA(key): /t̪ɐlɐɪ̯jɛɻʊt̪ːʊ/, [t̪ɐlɐɪ̯jɛɻʊt̪ːɯ]
Audio: (file)
Noun
தலையெழுத்து • (talaiyeḻuttu)
- fate, destiny (as Brahma's writing on the head)
- Synonyms: ஊழ் (ūḻ), விதி (viti), தலைவிதி (talaiviti)
- இவ்வாறு அலைய வேண்டுமென்பதென் தலையெழுத்தா?
- ivvāṟu alaiya vēṇṭumeṉpateṉ talaiyeḻuttā?
- Is it my fate to wander around like this?
- Perunchithiranar, வேண்டும் விடுதலை [(We) Need Freedom], published 2005:
- 'அவரவர் தலையெழுத்துப்படி படிக்கட்டுமே' என்று அன்று இராசாசி கூறியதற்கு வெகுண்டெழுந்து, "தலையெழுத்தா ? எவனதை எழுதினான் கொண்டுவா; நான் அதை மாற்றி எழுதுகிறேன்" என்று ‘67 தேர்தலில் கூட்டந்தொறும் முழங்கி வந்தவர் […]
- 'avaravar talaiyeḻuttuppaṭi paṭikkaṭṭumē' eṉṟu aṉṟu irācāci kūṟiyataṟku vekuṇṭeḻuntu, "talaiyeḻuttā ? evaṉatai eḻutiṉāṉ koṇṭuvā; nāṉ atai māṟṟi eḻutukiṟēṉ" eṉṟu ‘67 tērtalil kūṭṭantoṟum muḻaṅki vantavar […]
- The one who had been thundering throughout the rallies for the 1967 election, furious at Rajaji's remark, 'let everyone study according to their fate [caste],' said, "Fate? Which guy wrote it? Bring it to me; I will rewrite it." […]
- heading or title of a book
- (grammar, uncommon) vowels (as the primary letters)
- Synonym: உயிரெழுத்து (uyireḻuttu)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | தலையெழுத்து talaiyeḻuttu |
தலையெழுத்துகள் talaiyeḻuttukaḷ |
| vocative | தலையெழுத்தே talaiyeḻuttē |
தலையெழுத்துகளே talaiyeḻuttukaḷē |
| accusative | தலையெழுத்தை talaiyeḻuttai |
தலையெழுத்துகளை talaiyeḻuttukaḷai |
| dative | தலையெழுத்துக்கு talaiyeḻuttukku |
தலையெழுத்துகளுக்கு talaiyeḻuttukaḷukku |
| benefactive | தலையெழுத்துக்காக talaiyeḻuttukkāka |
தலையெழுத்துகளுக்காக talaiyeḻuttukaḷukkāka |
| genitive 1 | தலையெழுத்துடைய talaiyeḻuttuṭaiya |
தலையெழுத்துகளுடைய talaiyeḻuttukaḷuṭaiya |
| genitive 2 | தலையெழுத்தின் talaiyeḻuttiṉ |
தலையெழுத்துகளின் talaiyeḻuttukaḷiṉ |
| locative 1 | தலையெழுத்தில் talaiyeḻuttil |
தலையெழுத்துகளில் talaiyeḻuttukaḷil |
| locative 2 | தலையெழுத்திடம் talaiyeḻuttiṭam |
தலையெழுத்துகளிடம் talaiyeḻuttukaḷiṭam |
| sociative 1 | தலையெழுத்தோடு talaiyeḻuttōṭu |
தலையெழுத்துகளோடு talaiyeḻuttukaḷōṭu |
| sociative 2 | தலையெழுத்துடன் talaiyeḻuttuṭaṉ |
தலையெழுத்துகளுடன் talaiyeḻuttukaḷuṭaṉ |
| instrumental | தலையெழுத்தால் talaiyeḻuttāl |
தலையெழுத்துகளால் talaiyeḻuttukaḷāl |
| ablative | தலையெழுத்திலிருந்து talaiyeḻuttiliruntu |
தலையெழுத்துகளிலிருந்து talaiyeḻuttukaḷiliruntu |
See also
- தலையிலெழுது (talaiyileḻutu)
References
- University of Madras (1924–1936), “தலையெழுத்து”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “தலையெழுத்து”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]