தபால்
Tamil
Etymology
Uncertain. Possibly from Indo-Aryan.[1][2][3] Compare Prakrit *𑀝𑀺𑀧𑁆𑀧𑀢𑀺 (*ṭippati, “notes”), *𑀝𑀺𑀧𑁆𑀧 (*ṭippa, “note”), Gujarati ટીપ (ṭīp), Marathi टीप (ṭīp, “note, list”), टापरणें (ṭāparṇẽ, “mallet”), टिपणें (ṭipṇẽ, “to jot; to hit”).
Cognate with Kannada ಟಪಾಲು (ṭapālu), ಟಪಾಲ (ṭapāla), Malayalam തപാൽ (tapāl), Telugu టపా (ṭapā), తపాలా (tapālā), టపాలు (ṭapālu). Later Indo-Aryan (re)borrowings are concentrated in the West and South (elsewhere dak is used): Deccani ٹَپّال (ṭappāl), ٹَپّا (ṭappā), Gujarati ટપાલ (ṭapāl), Konkani and Marathi टपाल (ṭapāl), Sindhi ٽَپالَ / टपाल (ṭapāla).
Alternatively, borrowed from Dutch de paal; compare Indonesian tapal.(Can this(+) etymology be sourced?)
Pronunciation
- IPA(key): /t̪ɐbaːl/
Audio: (file)
Noun
தபால் • (tapāl)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | தபால் tapāl |
தபால்கள் tapālkaḷ |
| vocative | தபாலே tapālē |
தபால்களே tapālkaḷē |
| accusative | தபாலை tapālai |
தபால்களை tapālkaḷai |
| dative | தபாலுக்கு tapālukku |
தபால்களுக்கு tapālkaḷukku |
| benefactive | தபாலுக்காக tapālukkāka |
தபால்களுக்காக tapālkaḷukkāka |
| genitive 1 | தபாலுடைய tapāluṭaiya |
தபால்களுடைய tapālkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | தபாலின் tapāliṉ |
தபால்களின் tapālkaḷiṉ |
| locative 1 | தபாலில் tapālil |
தபால்களில் tapālkaḷil |
| locative 2 | தபாலிடம் tapāliṭam |
தபால்களிடம் tapālkaḷiṭam |
| sociative 1 | தபாலோடு tapālōṭu |
தபால்களோடு tapālkaḷōṭu |
| sociative 2 | தபாலுடன் tapāluṭaṉ |
தபால்களுடன் tapālkaḷuṭaṉ |
| instrumental | தபாலால் tapālāl |
தபால்களால் tapālkaḷāl |
| ablative | தபாலிலிருந்து tapāliliruntu |
தபால்களிலிருந்து tapālkaḷiliruntu |
Descendants
- → Sinhalese: තැපැල් (tæpæl)
References
- ^ Johann Philipp Fabricius (1779), “தபால்”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972
- ^ University of Madras (1924–1936), “தபால்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- ^ Henry Yule; A[rthur] C[oke] Burnell (1903), “tappaul”, in William Crooke, editor, Hobson-Jobson […] , London: John Murray, […].