செய்வினை

Compound of செய் (cey, “to do”) +‎ வினை (viṉai, “action, deed, verb, karma”).

• IPA^(key): /t͡ɕɛjʋɪnɐɪ̯/, [sɛjʋɪnɐɪ̯]

• Audio:

  (file)

செய்வினை • (ceyviṉai)

1. work, undertaking

   Synonym: தொழில் (toḻil)

   • c. 300 BCE–500 CE, Tiruvalluvar, “வினைசெயல் வகை [The method of Action]”, in Tirukkural‎^[1], Kural 677:

     செய்வினை செய்வான் செயன்முறை அவ்வினை
     உள்ளறிவான் உள்ளம் கொளல்.

     ceyviṉai ceyvāṉ ceyaṉmuṟai avviṉai
     uḷḷaṟivāṉ uḷḷam koḷal.

     Experts (literally, “The person(s) doing the work”) have the expertise
     Get that expertise by knowing him inside out.

2. karma

   Synonyms: கருமம் (karumam), வினை (viṉai)

3. witchcraft, sorcery

   Synonyms: பில்லி (pilli), சூனியம் (cūṉiyam)

   • 2025 July 16, “மந்திரம் பெயரில் மோசடி [mantiram peyaril mōcaṭi]”, in BBC Tamil‎^[2], archived from the original on 18 November 2025:

     "ஒருவர், தனக்கு செய்வினை வைத்ததால் உடல்நலனும் தொழிலும் கெட்டுவிட்டதாக நம்பினால், அதற்கு மனநல ரீதியாக சிகிச்சை எடுப்பது அவசியம். உலகில் ஒருவருக்கொருவர் செய்வினை வைத்துக்கொண்டே சென்றால் யாராலும் வாழ முடியாது என்பதை புரிய வைக்க வேண்டும்"

     "oruvar, taṉakku ceyviṉai vaittatāl uṭalnalaṉum toḻilum keṭṭuviṭṭatāka nampiṉāl, ataṟku maṉanala rītiyāka cikiccai eṭuppatu avaciyam. ulakil oruvarukkoruvar ceyviṉai vaittukkoṇṭē ceṉṟāl yārālum vāḻa muṭiyātu eṉpatai puriya vaikka vēṇṭum"

     "If someone believes that their health and career have been ruined by (someone's) sorcery, it is necessary to seek psychiatric treatment. They need to understand that if everyone in the world was busy cursing each other, no one would be able to live."

4. (grammar) verb in the active voice

   Coordinate term: செயப்பாட்டுவினை (ceyappāṭṭuviṉai)

• University of Madras (1924–1936), “செய்வினை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992), “செய்வினை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [3]