சிற்றின்பம்

Tamil

Etymology

சிற்று (ciṟṟu, “small”) +‎ இன்பம் (iṉpam, “bliss, happiness”).

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ɕɪrːɪnbɐm/, [sɪtrɪnbɐm]

Noun

சிற்றின்பம் • (ciṟṟiṉpam)

earthly pleasures
- c. 200 BCE - 400 CE, Tirumular, Tantra 7, in Tirumantiram, verse 2081:
  ...ஊன்அந்த மாய்உல காய்நின்ற ஒண்சுடர்
  தேன்அந்த மாய்நின்று சிற்றின்பம் நீ ஒழி...
  ...ūṉ’anta māy’ula kāyniṉṟa oṇcuṭar
  tēṉ’anta māyniṉṟu ciṟṟiṉpam nī’oḻi...
  He is the resplendent Light;
  He is the goal of fleshly body
  And worlds all,
  And the worldly pleasures
  To you honey-sweet;
  Give them up;
sexual pleasure, carnal pleasure

Declension

m-stem declension of சிற்றின்பம் (ciṟṟiṉpam)
	singular	plural
nominative	சிற்றின்பம் ciṟṟiṉpam	சிற்றின்பங்கள் ciṟṟiṉpaṅkaḷ
vocative	சிற்றின்பமே ciṟṟiṉpamē	சிற்றின்பங்களே ciṟṟiṉpaṅkaḷē
accusative	சிற்றின்பத்தை ciṟṟiṉpattai	சிற்றின்பங்களை ciṟṟiṉpaṅkaḷai
dative	சிற்றின்பத்துக்கு ciṟṟiṉpattukku	சிற்றின்பங்களுக்கு ciṟṟiṉpaṅkaḷukku
benefactive	சிற்றின்பத்துக்காக ciṟṟiṉpattukkāka	சிற்றின்பங்களுக்காக ciṟṟiṉpaṅkaḷukkāka
genitive 1	சிற்றின்பத்துடைய ciṟṟiṉpattuṭaiya	சிற்றின்பங்களுடைய ciṟṟiṉpaṅkaḷuṭaiya
genitive 2	சிற்றின்பத்தின் ciṟṟiṉpattiṉ	சிற்றின்பங்களின் ciṟṟiṉpaṅkaḷiṉ
locative 1	சிற்றின்பத்தில் ciṟṟiṉpattil	சிற்றின்பங்களில் ciṟṟiṉpaṅkaḷil
locative 2	சிற்றின்பத்திடம் ciṟṟiṉpattiṭam	சிற்றின்பங்களிடம் ciṟṟiṉpaṅkaḷiṭam
sociative 1	சிற்றின்பத்தோடு ciṟṟiṉpattōṭu	சிற்றின்பங்களோடு ciṟṟiṉpaṅkaḷōṭu
sociative 2	சிற்றின்பத்துடன் ciṟṟiṉpattuṭaṉ	சிற்றின்பங்களுடன் ciṟṟiṉpaṅkaḷuṭaṉ
instrumental	சிற்றின்பத்தால் ciṟṟiṉpattāl	சிற்றின்பங்களால் ciṟṟiṉpaṅkaḷāl
ablative	சிற்றின்பத்திலிருந்து ciṟṟiṉpattiliruntu	சிற்றின்பங்களிலிருந்து ciṟṟiṉpaṅkaḷiliruntu

Antonyms

பேரின்பம் (pēriṉpam)

References

University of Madras (1924–1936), “சிற்றின்பம்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
S. Ramakrishnan (1992), “சிற்றின்பம்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]