களம்
See also: கலம்
Tamil
Pronunciation
- IPA(key): /kɐɭɐm/
Audio: (file)
Etymology 1
Inherited from Proto-Dravidian *kaḷam ~ *kaḷan. Cognate with Gondi కలం (kalaṁ), Kannada ಕಳ (kaḷa), Malayalam കളം (kaḷaṁ), Telugu కళ్లము (kaḷlamu).
Alternative forms
- களன் (kaḷaṉ)
Noun
களம் • (kaḷam)
- place, area, site, locality, open space, expanse, field
- Synonym: இடம் (iṭam)
- (agriculture) threshing floor
- Synonyms: களத்துமேடு (kaḷattumēṭu), நெற்களம் (neṟkaḷam)
- (narratology) setting (in a story, epic, poem, etc.)
- assembly, meeting
- battlefield
- Synonym: போர்க்களம் (pōrkkaḷam)
- playground, field
- Synonym: ஆடுகளம் (āṭukaḷam)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | களம் kaḷam |
களங்கள் kaḷaṅkaḷ |
| vocative | களமே kaḷamē |
களங்களே kaḷaṅkaḷē |
| accusative | களத்தை kaḷattai |
களங்களை kaḷaṅkaḷai |
| dative | களத்துக்கு kaḷattukku |
களங்களுக்கு kaḷaṅkaḷukku |
| benefactive | களத்துக்காக kaḷattukkāka |
களங்களுக்காக kaḷaṅkaḷukkāka |
| genitive 1 | களத்துடைய kaḷattuṭaiya |
களங்களுடைய kaḷaṅkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | களத்தின் kaḷattiṉ |
களங்களின் kaḷaṅkaḷiṉ |
| locative 1 | களத்தில் kaḷattil |
களங்களில் kaḷaṅkaḷil |
| locative 2 | களத்திடம் kaḷattiṭam |
களங்களிடம் kaḷaṅkaḷiṭam |
| sociative 1 | களத்தோடு kaḷattōṭu |
களங்களோடு kaḷaṅkaḷōṭu |
| sociative 2 | களத்துடன் kaḷattuṭaṉ |
களங்களுடன் kaḷaṅkaḷuṭaṉ |
| instrumental | களத்தால் kaḷattāl |
களங்களால் kaḷaṅkaḷāl |
| ablative | களத்திலிருந்து kaḷattiliruntu |
களங்களிலிருந்து kaḷaṅkaḷiliruntu |
Derived terms
- ஆடுகளம் (āṭukaḷam)
- உலைக்களம் (ulaikkaḷam)
- களத்துமேடு (kaḷattumēṭu)
- செங்களம் (ceṅkaḷam)
- போர்க்களம் (pōrkkaḷam)
Etymology 2
Borrowed from Sanskrit काल (kāla).
Noun
களம் • (kaḷam) (rare)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | களம் kaḷam |
களங்கள் kaḷaṅkaḷ |
| vocative | களமே kaḷamē |
களங்களே kaḷaṅkaḷē |
| accusative | களத்தை kaḷattai |
களங்களை kaḷaṅkaḷai |
| dative | களத்துக்கு kaḷattukku |
களங்களுக்கு kaḷaṅkaḷukku |
| benefactive | களத்துக்காக kaḷattukkāka |
களங்களுக்காக kaḷaṅkaḷukkāka |
| genitive 1 | களத்துடைய kaḷattuṭaiya |
களங்களுடைய kaḷaṅkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | களத்தின் kaḷattiṉ |
களங்களின் kaḷaṅkaḷiṉ |
| locative 1 | களத்தில் kaḷattil |
களங்களில் kaḷaṅkaḷil |
| locative 2 | களத்திடம் kaḷattiṭam |
களங்களிடம் kaḷaṅkaḷiṭam |
| sociative 1 | களத்தோடு kaḷattōṭu |
களங்களோடு kaḷaṅkaḷōṭu |
| sociative 2 | களத்துடன் kaḷattuṭaṉ |
களங்களுடன் kaḷaṅkaḷuṭaṉ |
| instrumental | களத்தால் kaḷattāl |
களங்களால் kaḷaṅkaḷāl |
| ablative | களத்திலிருந்து kaḷattiliruntu |
களங்களிலிருந்து kaḷaṅkaḷiliruntu |
Etymology 3
Borrowed from Sanskrit कलत्र (kalatra, “wife”). Cognate with Telugu కళత్రము (kaḷatramu).
Noun
களம் • (kaḷam)
- (obsolete) wife
- Synonyms: மனைவி (maṉaivi), பெண்டாட்டி (peṇṭāṭṭi)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | களம் kaḷam |
களங்கள் kaḷaṅkaḷ |
| vocative | களமே kaḷamē |
களங்களே kaḷaṅkaḷē |
| accusative | களத்தை kaḷattai |
களங்களை kaḷaṅkaḷai |
| dative | களத்துக்கு kaḷattukku |
களங்களுக்கு kaḷaṅkaḷukku |
| benefactive | களத்துக்காக kaḷattukkāka |
களங்களுக்காக kaḷaṅkaḷukkāka |
| genitive 1 | களத்துடைய kaḷattuṭaiya |
களங்களுடைய kaḷaṅkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | களத்தின் kaḷattiṉ |
களங்களின் kaḷaṅkaḷiṉ |
| locative 1 | களத்தில் kaḷattil |
களங்களில் kaḷaṅkaḷil |
| locative 2 | களத்திடம் kaḷattiṭam |
களங்களிடம் kaḷaṅkaḷiṭam |
| sociative 1 | களத்தோடு kaḷattōṭu |
களங்களோடு kaḷaṅkaḷōṭu |
| sociative 2 | களத்துடன் kaḷattuṭaṉ |
களங்களுடன் kaḷaṅkaḷuṭaṉ |
| instrumental | களத்தால் kaḷattāl |
களங்களால் kaḷaṅkaḷāl |
| ablative | களத்திலிருந்து kaḷattiliruntu |
களங்களிலிருந்து kaḷaṅkaḷiliruntu |
Etymology 4
Borrowed from Sanskrit गल (gala, “throat”). Cognate with Telugu గళము (gaḷamu).
Noun
களம் • (kaḷam)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | களம் kaḷam |
களங்கள் kaḷaṅkaḷ |
| vocative | களமே kaḷamē |
களங்களே kaḷaṅkaḷē |
| accusative | களத்தை kaḷattai |
களங்களை kaḷaṅkaḷai |
| dative | களத்துக்கு kaḷattukku |
களங்களுக்கு kaḷaṅkaḷukku |
| benefactive | களத்துக்காக kaḷattukkāka |
களங்களுக்காக kaḷaṅkaḷukkāka |
| genitive 1 | களத்துடைய kaḷattuṭaiya |
களங்களுடைய kaḷaṅkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | களத்தின் kaḷattiṉ |
களங்களின் kaḷaṅkaḷiṉ |
| locative 1 | களத்தில் kaḷattil |
களங்களில் kaḷaṅkaḷil |
| locative 2 | களத்திடம் kaḷattiṭam |
களங்களிடம் kaḷaṅkaḷiṭam |
| sociative 1 | களத்தோடு kaḷattōṭu |
களங்களோடு kaḷaṅkaḷōṭu |
| sociative 2 | களத்துடன் kaḷattuṭaṉ |
களங்களுடன் kaḷaṅkaḷuṭaṉ |
| instrumental | களத்தால் kaḷattāl |
களங்களால் kaḷaṅkaḷāl |
| ablative | களத்திலிருந்து kaḷattiliruntu |
களங்களிலிருந்து kaḷaṅkaḷiliruntu |
Etymology 5
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
களம் • (kaḷam)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | களம் kaḷam |
களங்கள் kaḷaṅkaḷ |
| vocative | களமே kaḷamē |
களங்களே kaḷaṅkaḷē |
| accusative | களத்தை kaḷattai |
களங்களை kaḷaṅkaḷai |
| dative | களத்துக்கு kaḷattukku |
களங்களுக்கு kaḷaṅkaḷukku |
| benefactive | களத்துக்காக kaḷattukkāka |
களங்களுக்காக kaḷaṅkaḷukkāka |
| genitive 1 | களத்துடைய kaḷattuṭaiya |
களங்களுடைய kaḷaṅkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | களத்தின் kaḷattiṉ |
களங்களின் kaḷaṅkaḷiṉ |
| locative 1 | களத்தில் kaḷattil |
களங்களில் kaḷaṅkaḷil |
| locative 2 | களத்திடம் kaḷattiṭam |
களங்களிடம் kaḷaṅkaḷiṭam |
| sociative 1 | களத்தோடு kaḷattōṭu |
களங்களோடு kaḷaṅkaḷōṭu |
| sociative 2 | களத்துடன் kaḷattuṭaṉ |
களங்களுடன் kaḷaṅkaḷuṭaṉ |
| instrumental | களத்தால் kaḷattāl |
களங்களால் kaḷaṅkaḷāl |
| ablative | களத்திலிருந்து kaḷattiliruntu |
களங்களிலிருந்து kaḷaṅkaḷiliruntu |
References
- University of Madras (1924–1936), “களம்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “களம்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
Further reading
- “களம்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023