ஐயோ

• அய்யோ (ayyō) — alternative spelling

Onomatopoeic. Compare Chinese 哎喲 / 哎哟 (āiyō).

Possibly related to ஐ (ai, “lord, master”), ஐயம் (aiyam), ஐயன் (aiyaṉ, “father, man of respect, etc”).^[1]

• IPA^(key): /ɐɪ̯joː/

• Audio:

  (file)

ஐயோ • (aiyō)

1. an expression of pain, sorrow, regret, grief, concern, wonder, exasperation. (aiyo, woe, alas, ow, ouch, ew, bruh, sheesh)

   Synonyms: see Thesaurus:ஐயோ

   • “ஏசாயா 45:10”, in TAOVBSI (Tamil Old Bible)‎^[1], Bible Society of India (BSI):

     தகப்பனை நோக்கி: ஏன் ஜநிப்பித்தாய் என்றும், தாயை நோக்கி: ஏன் பெற்றாய் என்றும் சொல்லுகிறவனுக்கு ஐயோ!

     takappaṉai nōkki: ēṉ janippittāy eṉṟum, tāyai nōkki: ēṉ peṟṟāy eṉṟum collukiṟavaṉukku aiyō!

     Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?

• → English: aiyo

• “ஐயோ”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
• S. Ramakrishnan (1992), “ஐயோ”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]